Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
HANDLE CUT CAM POSITION
French translation:
position de la came de coupe de la poignée
Added to glossary by
Irène Guinez
Aug 1, 2016 19:05
7 yrs ago
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
HANDLE CUT CAM POSITION
English to French
Tech/Engineering
Automation & Robotics
HANDLE APPLYING MACHINE
This message is visualized when arm movementhas been completed butcutting commandis not run.
theformat parameter “HANDLE CUT CAM POSITION” is too highornot detectedthe passageof the cardboard.
REMEDY: lower theformat parameter “HANDLE CUT CAM POSITION” check cardboard detecting photocell.
theformat parameter “HANDLE CUT CAM POSITION” is too highornot detectedthe passageof the cardboard.
REMEDY: lower theformat parameter “HANDLE CUT CAM POSITION” check cardboard detecting photocell.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | position de la came de coupe de la poignée |
GILLES MEUNIER
|
| 4 -1 | poignée de positionnement de l'outil de coupe |
HERBET Abel
|
Change log
Aug 6, 2016 10:36: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "HANDLE CUT CAM POSITION"" to ""position de la came de coupe de la poignée""
Proposed translations
+2
10 hrs
Selected
position de la came de coupe de la poignée
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
41 mins
HERBET Abel
Native in French
Specializes in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
31
poignée de positionnement de l'outil de coupe
suggéré
Peer comment(s):
| disagree |
Tony M
: Does not correspond to the EN syntax (which would need to be 'handle for positioning...) and doesn't make sense since we know the article being produced is a 'handle'
1 day 11 hrs
|
Something went wrong...