Phoenix III (asker) Sep 8, 2015:

@ Adolfo Por favor, haz la entrada par poder adjudicar y cerrar la pregunta. Acabo de someter el archivo. Gracias.

philgoddard Sep 8, 2015:

Doesn't look like we're going to get any meaningful context from this asker.

Phoenix III (asker) Sep 7, 2015:

@ AllegroTrans Believe it or not, I did. The reason why I know that the answer is Gold is because that is the last word of the name of the company being sued. Except that due to a typo the document reads (partial name) Gol (name of the General Mgr. So it should read Name of company GOLD, xxx, General Manager. Sorry but I can't give out the entire name of the company and the rest of the document I have no issues with (so far).

Adolfo Fulco Sep 7, 2015:

De nada Phoenix! :-)

AllegroTrans Sep 7, 2015:

Asker PLEASE can you post the surrounding text so that we can make our own assessment. We need to see where this is within your document (a heading? somewhere else?) Thank you.

Phoenix III (asker) Sep 7, 2015:

@ Adolfo Pensándolo bien... creo que sí. Hay muchos errores (horrores) de ortografía y la puntuación es inexistente. Me falló el sentido común. Gracias! :0)

Adolfo Fulco Sep 7, 2015:

¿No hay... la más mínima posibilidad de que sea "Gold", o de que ese "Gol" sea parte del nombre, no? Pregunta tonta tal vez, pero a veces se nos pasan cosas simples.

Phoenix III (asker) Sep 7, 2015:

@ Taña I thought I did. It reads exactly as I quoted in the term or phrase. Name of Company "Gol" name of Manager. No numbers. just 2 names and in between the word or acronym Gol with a Capital G. As I mentioned, I believe it's and/or but I don't want to risk it. Many thanks!

Taña Dalglish Sep 7, 2015:

@ Phoenix III I think you have been on ProZ a while, so you know the ropes, eh? Kindly give us the original text as opposed to paraphrasing. What comes after "Gol" Is it a number? More context ..... and country of origin? Regards.