Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
gama de fondos completa, sencilla
English translation:
a comprehensive and straightforward range
Added to glossary by
Ruth Ramsey
Jan 13, 2015 21:58
9 yrs ago
Spanish term
United Kingdom
gama de fondos completa, sencilla
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Investment Funds
Range of Investment Funds (Spain)
Does "sencilla" mean "simple" here, ie "a complete and simple range of funds"?
Thanks in advance for any clarification/suggestions.
"XXX continua con su objetivo de ofrecer a los clients "una gama de fondos completa, sencilla y que cubra todos los tipos de activos."
http://www.translatorscafe.com/tcterms/en-GB/thQuestion.aspx...
Does "sencilla" mean "simple" here, ie "a complete and simple range of funds"?
Thanks in advance for any clarification/suggestions.
"XXX continua con su objetivo de ofrecer a los clients "una gama de fondos completa, sencilla y que cubra todos los tipos de activos."
http://www.translatorscafe.com/tcterms/en-GB/thQuestion.aspx...
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | a comprehensive, easy-to-understand range of funds |
Edward Tully
|
Proposed translations
+3
43 mins
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
825
Selected
a comprehensive, easy-to-understand range of funds
My take!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again, Edward."
Something went wrong...