Oct 26, 2003 19:01
20 yrs ago
8 viewers *
English term
follow-up
English to Spanish
Medical
"...study of intravenous XXX with or without oral AAA follow up..."
Se que normalmente es "seguimiento", pero en este contexto no se si va así.
Se que normalmente es "seguimiento", pero en este contexto no se si va así.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | seguimiento [de los pacientes] |
Elena Sgarbo (X)
|
| 4 | seguido por |
ConstanzaG
|
| 4 | control, monitorización |
Egmont
|
| 4 | una opción |
mpiazza
|
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
seguimiento [de los pacientes]
Hola María
Sí, en este contexto "seguimiento" es la palabra exacta, la que se usa siempre para traducir "follow-up".
Suerte
Elena
Asociación Española para el Estudio de los Errores Congénitos ...
... UREA. PROTOCOLO PARA EL DIAGNÓSTICO, TRATAMIENTO Y **SEGUIMIENTO DE LOS PACIENTES** CON ADRENOLEUCODISTROFIA LIGADA AL CROMOSOMA X. ...
www.ae3com.org/guias/
Listado de Tablas
... durante 1980-1991. 4.5. Características del **seguimiento de los pacientes** puertorriqueños con cáncer de laringe. Casos reportados al ...
ponce.inter.edu/cai/tesis/hwilliam/listado_tab.html
FISAC.ORG.MX
... realizar la investigación. · Evaluar el porcentaje de **seguimiento de los pacientes** durante 3 meses. · Evaluar las disponibilidad ...
Fibrinolisis y Trombolisis
... Los datos del **seguimiento de los pacientes** se obtuvieron de diversas fuentes. El endpoint primario del estudio era la mortalidad intrahospitalaria. Resultados. ...
Sí, en este contexto "seguimiento" es la palabra exacta, la que se usa siempre para traducir "follow-up".
Suerte
Elena
Asociación Española para el Estudio de los Errores Congénitos ...
... UREA. PROTOCOLO PARA EL DIAGNÓSTICO, TRATAMIENTO Y **SEGUIMIENTO DE LOS PACIENTES** CON ADRENOLEUCODISTROFIA LIGADA AL CROMOSOMA X. ...
www.ae3com.org/guias/
Listado de Tablas
... durante 1980-1991. 4.5. Características del **seguimiento de los pacientes** puertorriqueños con cáncer de laringe. Casos reportados al ...
ponce.inter.edu/cai/tesis/hwilliam/listado_tab.html
FISAC.ORG.MX
... realizar la investigación. · Evaluar el porcentaje de **seguimiento de los pacientes** durante 3 meses. · Evaluar las disponibilidad ...
Fibrinolisis y Trombolisis
... Los datos del **seguimiento de los pacientes** se obtuvieron de diversas fuentes. El endpoint primario del estudio era la mortalidad intrahospitalaria. Resultados. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias!!! :)"
2 mins
seguido por
Creo que en este contexto queda mejor poner XXX seguido o no por XXX
Espero te ayude
Espero te ayude
2 mins
2 mins
una opción
Para no poner "seguimiento" podrías hablar de continuar o no el tratamiento con medicación por vía oral.
Suerte!
Suerte!
Something went wrong...