Zoonosis es el nombre técnico, pero parece que se trata de algo peligroso porque es transmisible a las personas según lo define Eurodicautom.

Ref:Tierseuche

Reference Reallex Med
Definition: enfermedad animal que, como la rabia, es transmisible a las personas. Es un elemento de riesgo en los desastres graves ; las enfermedades y/o infecciones que puedan transmitirse de forma natural de los animales al hombre

Reference Glosario multilingüe de protección civil 1990, Grupo de Trabajo Comisión Europea/Estados Miembros
(1)
TERM zoonosis

programas- lucha contra la Zoonosis
Ir a ayuda. Ir a convocatorias. Ir a directorio. Ir a información.
Esta en programas. Ir a legislación. Revista digital-MENU. Programas ...
www.sanidaddigital.org/paginas/programas/ control_spublica/camp_zoonosis.htm - 11k - En caché - Páginas similares

programas- lucha contra la Zoonosis, brotes de Brucelosis
Revista digital-MENU. ...
www.sanidaddigital.org/paginas/programas/control_spublica/ camp_zoonosis_brucelosis.htm - 68k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.sanidaddigital.org ]

Notas de prensa
... anuales, a los que hay que sumar las aportaciones a programas como el Programa Global
de Control de la Malaria, el de la Lucha contra la Zoonosis, el Programa ...
www.msc.es/notas/2003-01-27-1.htm - 7k - En caché - Páginas similares

La Universidad del Zulia - Facultad de Veterinaria - Pregrado - ...
... También colabora con las profesiones medicas en la lucha contra la zoonosis
y ayuda a proteger el ambiente, a los animales salvajes y domésticos. ...
www.luz.ve/facultades/vet/ubasicas/ escuelas/veterinaria/carr_vet.html - 12k - En caché - Páginas similares

Sanidad
... Campaña contra la zoonosis El Colegio de Veterinarios de Cuenca ha presentado
la "primera campaña provincial de prevención de zoonosis transmitidas por ...
www.unionprofesional.com/Newsletter/sanidad.htm - 16k - En caché - Páginas similares



Saludos y suerte :-) wildlp




--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-03 18:40:00 (GMT)
--------------------------------------------------

Añado algo importante: la zoonosis (Tierseuche) no es cualquier epidemia animal sino aquella enfermedad animal que puede ser contagiada a las personas.

He encontrado esta definición:

A zoonosis is a disease that humans may acquire from animals. For every cute, cuddly (non-human) creature out there, there is something horrible that you can potentially catch from it.


http://medicine.bu.edu/dshapiro/zoo1.htm

Lo que añaden luego me parece una exageración puritana

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-03 18:41:57 (GMT)
--------------------------------------------------

Añado algo importante: la zoonosis (Tierseuche) no es cualquier epidemia animal sino aquella enfermedad animal que puede ser contagiada a las personas.

He encontrado esta definición:

A zoonosis is a disease that humans may acquire from animals. For every cute, cuddly (non-human) creature out there, there is something horrible that you can potentially catch from it.


http://medicine.bu.edu/dshapiro/zoo1.htm

Lo que añaden luego me parece una exageración puritana

Esto es una variación tomando como base una Directiva de la UE en esta materia... simplemente otra manera :)

Al tratarse de una Verordnung entiendo qeu deberia ser Reglamento



--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-03 19:12:42 (GMT)
--------------------------------------------------

perdon... es \"...mercado interior por EL que \" pequeño lapsus