Sep 26, 2013 15:28
10 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
arrangement facilitated by the EU legal framework
English to Russian
Other
Law: Contract(s)
In ITA 10, a case of human trafficking from Nigeria to Europe in which Italy and the Netherlands closely cooperated in the prosecution of about 50 persons, the division of the exercise of jurisdiction was based on an arrangement facilitated by the EU legal framework for legal cooperation in criminal matters.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | см. ниже |
Andrei Mazurin
|
| 4 | соглашение, заключённое в рамках правового поля Евросоюза |
VeronikaNedviga
|
Proposed translations
13 hrs
Andrei Mazurin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1720
Selected
см. ниже
…разделение полномочий по осуществлению правосудия основывалось на механизме правового сотрудничества по уголовным делам (или: сотрудничества в уголовно-правовой сфере) в рамках правовой системы ЕС.
Подробнее:
http://www.juristlib.ru/book_2501.html
http://www.dslib.net/kriminal-process/pravovye-osnovy-police...
Имхо, как и обычно.
Подробнее:
http://www.juristlib.ru/book_2501.html
http://www.dslib.net/kriminal-process/pravovye-osnovy-police...
Имхо, как и обычно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 hrs
VeronikaNedviga
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Russian Translator
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Catalan to Russian, and 2 more.
соглашение, заключённое в рамках правового поля Евросоюза
Определение юрисдикции в данном случае осуществлялось в рамках правового поля Евросоюза.
Something went wrong...