Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gelenkaktiv
English translation:
antiarthritic
Added to glossary by
Ronan Grace
Jul 24, 2013 14:38
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Ireland
Tourism and winter sports translations
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: German to English, Spanish to English, French to English
gelenkaktiv
German to English
Marketing
Food & Drink
Hi!
Can anyone help with the term "gelenkaktiv" in the following sentence?
The text is providing a description of the contents/ingredients of a pet food.
"[...] die Grünlippmuschel, welche von Natur aus reich an den gelenkaktiven Zutaten Glucosamin und Chondroitin ist."
Is it just something like ingredients that support joints?
Thanks for your help!
Can anyone help with the term "gelenkaktiv" in the following sentence?
The text is providing a description of the contents/ingredients of a pet food.
"[...] die Grünlippmuschel, welche von Natur aus reich an den gelenkaktiven Zutaten Glucosamin und Chondroitin ist."
Is it just something like ingredients that support joints?
Thanks for your help!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | antiarthritic |
Cilian O'Tuama
|
References
| It is all about the joints |
jccantrell
|
Change log
Jul 24, 2013 14:45: Steffen Walter changed "Field" from "Social Sciences" to "Marketing"
Proposed translations
+4
40 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
antiarthritic
glucosamine is listed in Merck index as being (an) antiarthritic
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-07-29 00:51:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome, Ronnan
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-07-29 00:51:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome, Ronnan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Cillian,
that sounds good!"
Reference comments
8 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
39
Reference:
It is all about the joints
It is a "hip and joint formula" that is used in the stuff in the link.
Perhaps a bit of snooping there will give you the words you need.
Perhaps a bit of snooping there will give you the words you need.
Something went wrong...