Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
easy creation and curation of content
Polish translation:
łatwe tworzenie i organizowanie treści
Added to glossary by
Polangmar
Jun 13, 2013 19:33
10 yrs ago
14 viewers *
English term
Poland
Law, Marketing, Business; Trados
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
curation content
English to Polish
Social Sciences
Education / Pedagogy
MyLabs powered by Knewton - Knewton adaptive technology helped grow enrolments to Pearson developmental programs by 60% in 2012.
“Incorporating Knewton’s technology into our programs is leading the industry’s charge toward this new era of customized and personalized education,”
OpenClass - Pearson’s free LMS installed by 1,300 K-12 and colleges in US.
An open environment for the easy creation and curation content.
“Incorporating Knewton’s technology into our programs is leading the industry’s charge toward this new era of customized and personalized education,”
OpenClass - Pearson’s free LMS installed by 1,300 K-12 and colleges in US.
An open environment for the easy creation and curation content.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | treść, którą łatwo się opiekować |
Polangmar
|
| 3 | zawiadywanie... |
Izydor --
|
Change log
Jun 18, 2013 12:47: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1308737">Maja Walczak's</a> old entry - "curation content"" to ""treść, którą łatwo się opiekować""
Proposed translations
+1
2 hrs
English term (edited):
easy curation content
Selected
treść, którą łatwo się opiekować
easy creation and curation content - treść/zawartość, którą łatwo tworzyć/kreować i (następnie) się nią opiekować
Mniej dosłownie: treść/zawartość łatwa w tworzeniu i organizacji.
...tzw. content curation – opiekowania się treścią.
Content Curation, czyli “opiekowanie się treścią”, “bycie kuratorem treści”, to jedna z podstawowych czynności...
Content curation można przetłumaczyć jako opieka nad treścią...
http://tinyurl.com/m6clzwh
Content curation – opiekowanie się treścią – to wyszukiwanie, filtrowanie, następnie grupowanie i organizowanie, a następnie udostępnianie...
http://tinyurl.com/kon8xz3
Mniej dosłownie: treść/zawartość łatwa w tworzeniu i organizacji.
...tzw. content curation – opiekowania się treścią.
Content Curation, czyli “opiekowanie się treścią”, “bycie kuratorem treści”, to jedna z podstawowych czynności...
Content curation można przetłumaczyć jako opieka nad treścią...
http://tinyurl.com/m6clzwh
Content curation – opiekowanie się treścią – to wyszukiwanie, filtrowanie, następnie grupowanie i organizowanie, a następnie udostępnianie...
http://tinyurl.com/kon8xz3
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 11 hrs
zawiadywanie...
bardziej mi pasuje 'content curation'?
Discussion