Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
funds owning a stake
Norwegian translation:
fond med eierinteresser i selskapet
Added to glossary by
Ronny Nielsen
Apr 18, 2013 20:08
11 yrs ago
English term
funds owning a stake
English to Norwegian
Bus/Financial
Finance (general)
Noen gode forslag på hvordan jeg kan oversette dette?
Her er hele setningen:
You want to see funds owning a stake in the company
Her er hele setningen:
You want to see funds owning a stake in the company
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | fond er inne på eiersiden |
Bjørnar Magnussen
|
| 3 | fond som eier en andel |
Norskpro
|
Proposed translations
7 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
322
Selected
fond er inne på eiersiden
Noen forslag:
EN: funds owning a stake in the company
NO: fond er inne på eiersiden i selskapet
NO: fond eier andeler i selskapet
NO: fond har eierinteresser i selskapet
EN: funds owning a stake in the company
NO: fond er inne på eiersiden i selskapet
NO: fond eier andeler i selskapet
NO: fond har eierinteresser i selskapet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hei Bjørnar.
Jeg valgte følgende løsning:
"fond med eierinteresser i selskapet". Takk for hjelpen :-)"
11 mins
fond som eier en andel
...bare et forslag.
Discussion