Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
data rozpatrzenia
English translation:
date processed / processed on
Added to glossary by
asia20002
Mar 26, 2012 07:23
12 yrs ago
17 viewers *
Polish term
data rozpatrzenia
Polish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Jedno z haseł do programu obsługującego sklep online.
Data rozpatrzenia reklamacji
Bardzo dziękuję za pomoc.
Data rozpatrzenia reklamacji
Bardzo dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | date processed / processed on |
Maciek Drobka
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
date processed / processed on
Ewentualnie zamiast processed -> considered
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-03-26 07:28:09 GMT)
--------------------------------------------------
Alternatywa dla pierwszej propozycji: processed date
(Wszystkie propozycje co do składni wg najpopularniejszych form występujących w różnych aplikacjach tłumaczonych przeze mnie na polski.)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-03-26 07:43:18 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiście -- w pytaniu nie było 'complaint'.
complaint processed on
complaint processed date
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-03-26 07:28:09 GMT)
--------------------------------------------------
Alternatywa dla pierwszej propozycji: processed date
(Wszystkie propozycje co do składni wg najpopularniejszych form występujących w różnych aplikacjach tłumaczonych przeze mnie na polski.)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-03-26 07:43:18 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiście -- w pytaniu nie było 'complaint'.
complaint processed on
complaint processed date
Note from asker:
| Wydaje mi się, że "compalint" też powinnam tu umieścić. Nie widzę programu, jest tylko lista haseł. |
| dziękuję |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Something went wrong...