Persian (Farsi) term
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
بی در رو
What does بی در رو mean in this context?
| 5 +1 | adiabatic/isocaloric |
Reza Ebrahimi
|
| 4 | inescapable |
Mohammad Emami
|
| 4 | protected |
Zeynab Tajik
|
| 4 | vacuum |
Ahmad Hosseinzadeh
|
| 4 | fixed |
Mehdi Rahimian
|
Proposed translations
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
adiabatic/isocaloric
United Kingdom
Experienced, Qualified Translator/Editor
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iran)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 1 more.
inescapable
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
protected
Iran
MA in Translation; Arts & Humanities
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 2 more.
vacuum
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-02-29 07:09:13 GMT)
--------------------------------------------------
Thanks a lot for your explanation.
| As I read the rest of the text, it is referring to "mental experiments/exercises" rather than real experiments in a lab. That is experiments using only reason. |
Canada
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Something went wrong...