Aug 4, 2011 19:58
12 yrs ago
34 viewers *
English term
María Florencia Tito mflorenciatito
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
push back
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
INTERVIEW WITH CHRIS CONNOR
We're dealing with continual quarter after quarter increases from our Titanium Dioxide suppliers.
And a number of our other raw materials are under pressures as well, too.
The company has a responsibility to push back on these suppliers, which we do, to look for ways internally to reduce our costs so we can absorb these.
Does anyone have an idea of what "push back" means in this context?
Thanks in advance :)
And a number of our other raw materials are under pressures as well, too.
The company has a responsibility to push back on these suppliers, which we do, to look for ways internally to reduce our costs so we can absorb these.
Does anyone have an idea of what "push back" means in this context?
Thanks in advance :)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | rechazar / desechar / dejar de seguir dependiendo de |
María Eugenia Wachtendorff
|
| 3 | oponerse a las pretensiones |
patinba
|
Proposed translations
23 mins
oponerse a las pretensiones
Se me ocurre: La Compañía debe asumir la responsabilidad de oponerse a las pretensiones de estos proveedores
El Supremo impide que los jueces se asignen plazas de la Ciudad de ... - [ Translate this page ]
www.elmundo.es/elmundo/2011/04/19/.../1303215524.html - Cached21 Abr 2011 – ... pues la Consejería de Justicia de la Junta, propietaria del inmueble, decidió oponerse a las pretensiones que ya habían manifestado por ...
[PDF] Anuncio 15908 del BOE núm. 115 de 2011 - [ Translate this page ]
www.boe.es/boe/dias/2011/05/14/pdfs/BOE-B-2011-15908.pdfFil... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
14 May 2011 – derecho a oponerse a las pretensiones del demandante, que se han indicado en el cuerpo del presente edicto, libro el presente en Castellón a ...
PROYECTO SUR - CHUBUT: La maraton de Cronica sirvio para oponerse ... - [ Translate this page ]
proyectosur-chubut.blogspot.com/.../la-maraton-de-cronica-sirvio-p... - Cached1 Feb 2011 – ... el desarrollo del evento deportivo de oponerse a las pretensiones de vastos sectores del Peronismo Federal encarnado por el dasnevismo, ...
Grupo de los cuatro - Wikipedia, la enciclopedia libre - [ Translate this page ]
es.wikipedia.org/wiki/Grupo_de_los_cuatro - Cached... (en el caso de los miembros permanentes actuales) de una banca en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas suelen oponerse a las pretensiones del G4. ..
El Supremo impide que los jueces se asignen plazas de la Ciudad de ... - [ Translate this page ]
www.elmundo.es/elmundo/2011/04/19/.../1303215524.html - Cached21 Abr 2011 – ... pues la Consejería de Justicia de la Junta, propietaria del inmueble, decidió oponerse a las pretensiones que ya habían manifestado por ...
[PDF] Anuncio 15908 del BOE núm. 115 de 2011 - [ Translate this page ]
www.boe.es/boe/dias/2011/05/14/pdfs/BOE-B-2011-15908.pdfFil... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
14 May 2011 – derecho a oponerse a las pretensiones del demandante, que se han indicado en el cuerpo del presente edicto, libro el presente en Castellón a ...
PROYECTO SUR - CHUBUT: La maraton de Cronica sirvio para oponerse ... - [ Translate this page ]
proyectosur-chubut.blogspot.com/.../la-maraton-de-cronica-sirvio-p... - Cached1 Feb 2011 – ... el desarrollo del evento deportivo de oponerse a las pretensiones de vastos sectores del Peronismo Federal encarnado por el dasnevismo, ...
Grupo de los cuatro - Wikipedia, la enciclopedia libre - [ Translate this page ]
es.wikipedia.org/wiki/Grupo_de_los_cuatro - Cached... (en el caso de los miembros permanentes actuales) de una banca en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas suelen oponerse a las pretensiones del G4. ..
+1
37 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
128
rechazar / desechar / dejar de seguir dependiendo de
Así lo entiendo :)
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-08-04 20:36:21 GMT)
--------------------------------------------------
Lo que te ofrezco es una traducción libre, de acuerdo al contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2011-08-05 15:19:02 GMT)
--------------------------------------------------
"Dejar de depender" es lo que quise escribir, ¡lo siento! :D :D
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-08-04 20:36:21 GMT)
--------------------------------------------------
Lo que te ofrezco es una traducción libre, de acuerdo al contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2011-08-05 15:19:02 GMT)
--------------------------------------------------
"Dejar de depender" es lo que quise escribir, ¡lo siento! :D :D
Peer comment(s):
| agree |
Ximena Diaz (X)
17 hrs
|
|
Gracias, Ximena
|
Something went wrong...