Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
عند تغذية أرقام
English translation:
When entering deeds' numbers / figures / serials
Added to glossary by
hassan zekry
Oct 4, 2010 12:11
13 yrs ago
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
عند تغذية أرقام
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
Finance
عدم مراعاة الدقة فى بعض الحالات عند تغذية أرقام الصكوك
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | When entering deeds' numbers / figures / serials |
hassan zekry
|
| 5 | when filling out numbers |
Nadia Ayoub
|
| 5 | While feeding check number |
Mohammad Gornas
|
| 4 | Upon supplying figures |
Morano El-Kholy
|
Change log
Oct 4, 2010 12:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 9, 2010 07:03: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
280
Selected
When entering deeds' numbers / figures / serials
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
134
when filling out numbers
..
16 mins
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
While feeding check number
-
--------------------------------------------------
Note added at 17 دقائق (2010-10-04 12:28:57 GMT)
--------------------------------------------------
numbers
--------------------------------------------------
Note added at 17 دقائق (2010-10-04 12:28:57 GMT)
--------------------------------------------------
numbers
8 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
29
Upon supplying figures
Upon supplying figures.
Something went wrong...