Jul 21, 2010 11:15
13 yrs ago
4 viewers *
English term
notified cases
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
Witam, czy ma ktoś pomysł na przetłumaczenie tego wyrażenia w następującym kontekście: Negative clearance and individual exemption cases (i.e. notified cases that were accepted) were concluded.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | zgłoszone sprawy |
Bartosz Rogowski
|
| 4 | zgłoszone przypadki |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+2
1 hr
Bartosz Rogowski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EXPERTISE IN LAW AND LINGUISTICS
Native in: Polish
Works in: French to Polish, English to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
210
Selected
zgłoszone sprawy
Zob. przykładowo Kodeks najlepszych praktyk dotyczących przebiegu postępowania w zakresie kontroli pomocy państwa
2009/C 136/04 (link poniżej).
2009/C 136/04 (link poniżej).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2253
zgłoszone przypadki
hth
Discussion
Pozdrawiam
S