Glossary entry (derived from question below)
Mar 17, 2009 18:37
15 yrs ago
4 viewers *
German term
Einwechseln
Non-PRO
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
maschiatore gambo cilindrico a cambio rapido
Bedienung der Schnellwechseleinrichtung:
Das Einwechseln erfolgt durch einstecken der Einsätze gegen den Druckausgleich, dabei wird dieser automatisch über die Kugeln verriegelt.
Zum Lösen wird die Schiebehülse zurück- gedrückt, dabei werden die Kugeln entriegelt
und der Einsatz kann entfernt werden.
Die Drehmomentmitnahme erfolgt im Futter.
non capisco Einwechseln nel contesto
grazie
Bedienung der Schnellwechseleinrichtung:
Das Einwechseln erfolgt durch einstecken der Einsätze gegen den Druckausgleich, dabei wird dieser automatisch über die Kugeln verriegelt.
Zum Lösen wird die Schiebehülse zurück- gedrückt, dabei werden die Kugeln entriegelt
und der Einsatz kann entfernt werden.
Die Drehmomentmitnahme erfolgt im Futter.
non capisco Einwechseln nel contesto
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | cambio |
Ilde Grimaldi
|
Change log
Mar 17, 2009 18:46: Emanuela Galdelli changed "Language pair" from "English to Italian" to "German to Italian"
Proposed translations
12 mins
Ilde Grimaldi
Native in Italian
Specializes in field
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
362
Selected
cambio
hai scritto che si tratta di un maschiatore a cambio rapido.
Werkzeug einwechseln cambio utensile
talvolta anche caricamento, ma meno affidabile
Werkzeug einwechseln cambio utensile
talvolta anche caricamento, ma meno affidabile
Note from asker:
| ho preso un abbaglio, grazie, felice di rivederti |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...