This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
exklusive Weine by the glass.
Tiefenveredelung
Feb 22, 2009 09:27
15 yrs ago
1 viewer *
German term

spätere Rückfragen

German to Italian Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright Avvertenze
Wegen Erstickungsgefahr durch verschluckbare
Kleinteile ist das Spiel für Kinder unter 3 Jahren
nicht geeignet. Anweisungen aufmerksam durchlesen.
Enthält wichtige Informationen. Produktinformationen für ** spätere Rückfragen ** gut aufbewahren.
Bei den abgebildeten Farben und beim Spielinhalt sind im Original Abweichungen möglich.
Proposed translations (Italian)
4 +3 successivi chiarimenti
4 +1 per eventuali richieste di chiarimento future
3 ulteriori chiarimenti/delucidazioni

Proposed translations

+3
12 mins
Selected

successivi chiarimenti

Ciao Mario,

una possibilità di traduzione, oppure "successive richieste di chiarimenti". Fondamentalmente viene consigliato di conservare l'informativa qualora in seguito insorgessero domande.

Giuliana
Peer comment(s):
agree Sabina Moscatelli
1 hr
agree Zea_Mays
1 hr
agree Sibylle Gassmann
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille Giuliana! :)"
+1
13 mins

per eventuali richieste di chiarimento future

...o anche "per eventuali dubbi che possano sorgere in un secondo tempo"

Buon lavoro !!!
Peer comment(s):
agree Katia Iacono : concordo
0 min
Grazie !!!
Something went wrong...
3 hrs

ulteriori chiarimenti/delucidazioni

proposta
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search