This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 22, 2009 23:59
15 yrs ago
4 viewers *
English term
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Force Protection
English to Arabic
Other
Environment & Ecology
Waterside Security and Force Protection
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | Himaayat al-quwat / wiqaa'iya al-quwat |
Stephen Franke
|
| 4 | الحماية باستعمال القوة |
Aymene Zermane
|
| 3 | قوة الحماية |
Amani Lazar
|
Proposed translations
7 hrs
Amani Lazar
Denmark
Denmark
Native in Arabic
Denmark
Literature wroks
Native in: Arabic (Variant: Syrian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
قوة الحماية
قوة الحماية
8 hrs
Aymene Zermane
Native in Arabic
Works in field
Professional and accurate
Native in: Arabic , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
الحماية باستعمال القوة
.
+1
17 hrs
Stephen Franke
United States
United States
Native in English
United States
Service, quality, discretion, teamwork
Native in: English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Kurdish to English, and 3 more.
Himaayat al-quwat / wiqaa'iya al-quwat
Greetings.
That cited term "force protection" (FP) [at least in US "technical/military English"] is an adjective string and actually refers to "protection OF a/the force"
FP encompasses those measures, procedures and techniques used to protect or reduce the exposure of an organization or object to willful or deliberate danger and harm.
Hope this helps.
Khair, in shaa' Allah.
Regards,
Stephen H. Franke
San Pedro, California
That cited term "force protection" (FP) [at least in US "technical/military English"] is an adjective string and actually refers to "protection OF a/the force"
FP encompasses those measures, procedures and techniques used to protect or reduce the exposure of an organization or object to willful or deliberate danger and harm.
Hope this helps.
Khair, in shaa' Allah.
Regards,
Stephen H. Franke
San Pedro, California
Something went wrong...