Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
dever anexo
English translation:
implicit obligation
Added to glossary by
Sonny Tissot
Jan 16, 2009 13:24
15 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
dever anexo
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
obligation
Context:
“é mais do que cumprir com o dever anexo de informação: é cooperar e ter cuidado com o parceiro contratual, evitando os danos morais e agindo com lealdade...
http://www.justributario.com.br/arquivos/Na contramao do CDC...
Thank you.
“é mais do que cumprir com o dever anexo de informação: é cooperar e ter cuidado com o parceiro contratual, evitando os danos morais e agindo com lealdade...
http://www.justributario.com.br/arquivos/Na contramao do CDC...
Thank you.
Proposed translations
(English)
4 +3 | implicit obligation | Marian Greenfield |
4 +1 | (duties) implied in the contract/implicit in the contract | Marlene Curtis |
Proposed translations
+3
33 mins
Selected
implicit obligation
dever in a contract is an obligation...
Note from asker:
Thank you, Marian |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all for your answers and participation. Decision was based on number of "agrees"."
+1
9 mins
(duties) implied in the contract/implicit in the contract
[DOC] DA INCIDÊNCIA DO PRINCÍPIO DA BOA-FÉ OBJETIVA NO PAGAMENTO ... - [ Translate this page ]File Format: Microsoft Word - View as HTML
Portanto, a boa-fé objetiva cria para os contratantes a obrigação de cumprir alguns deveres anexos, isto é, implícitos no contrato que, uma vez sendo ...
www.flaviotartuce.adv.br/secoes/artigosc/ARTIGO-MARCELOCAPI...
Portanto, a boa-fé objetiva cria para os contratantes a obrigação de cumprir alguns deveres anexos, isto é, implícitos no contrato que, uma vez sendo ...
www.flaviotartuce.adv.br/secoes/artigosc/ARTIGO-MARCELOCAPI...
Note from asker:
Muito obrigado, Marlene. |
Peer comment(s):
agree |
Maria José Tavares (X)
1 min
|
Something went wrong...