This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Transação e Confissão de Dívida
caixa de seccionamento

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

dever anexo

English translation:

implicit obligation

Added to glossary by Sonny Tissot
Jan 16, 2009 13:24
15 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term

dever anexo

Portuguese to English Law/Patents Law (general) obligation
Context:

“é mais do que cumprir com o dever anexo de informação: é cooperar e ter cuidado com o parceiro contratual, evitando os danos morais e agindo com lealdade...

http://www.justributario.com.br/arquivos/Na contramao do CDC...

Thank you.
Proposed translations (English)
4 +3 implicit obligation
4 +1 (duties) implied in the contract/implicit in the contract

Proposed translations

+3
33 mins
Selected

implicit obligation

dever in a contract is an obligation...
Note from asker:
Thank you, Marian
Peer comment(s):
agree rhandler
5 mins
thanks
agree José Henrique Moreira
4 hrs
thanks
agree priscilalaterza
14 hrs
thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you all for your answers and participation. Decision was based on number of "agrees"."
+1
9 mins

(duties) implied in the contract/implicit in the contract

[DOC] DA INCIDÊNCIA DO PRINCÍPIO DA BOA-FÉ OBJETIVA NO PAGAMENTO ... - [ Translate this page ]File Format: Microsoft Word - View as HTML
Portanto, a boa-fé objetiva cria para os contratantes a obrigação de cumprir alguns deveres anexos, isto é, implícitos no contrato que, uma vez sendo ...
www.flaviotartuce.adv.br/secoes/artigosc/ARTIGO-MARCELOCAPI...
Note from asker:
Muito obrigado, Marlene.
Peer comment(s):
agree Maria José Tavares (X)
1 min
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search