Jun 11, 2002 16:58
21 yrs ago
German term
Vorlage (ver contexto)
German to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
ÎT:"Mit der Standardinstallation von Office97 werden diverse Hilfsprogramme und Vorlagen mitgeliefert"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Plantillas |
Guillermo de la Puerta
|
| 4 | modelos |
Maria Dolors Gonzálvez Playà
|
| 4 | patrones |
agapanto
|
| 4 | catalogos |
juan gonzalez
|
Change log
Apr 30, 2008 23:20: domingo changed "Field (specific)" from "(none)" to "Computers (general)"
Proposed translations
+2
22 mins
Guillermo de la Puerta
Native in Spanish
Works in field
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Plantillas
Si se refiere a los programas de ayuda para la instalación del programa, puede referirse a las plantillas de ayuda.
Suerte:-)) wildlp
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-11 17:22:28 (GMT)
--------------------------------------------------
O simplemente si se refiere a programas de ayuda sobre las funciones de Office 97
Suerte:-)) wildlp
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-11 17:22:28 (GMT)
--------------------------------------------------
O simplemente si se refiere a programas de ayuda sobre las funciones de Office 97
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
4 mins
Maria Dolors Gonzálvez Playà
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Automotive, SAP, mechanical engineering
Native in: Spanish (Variants: Neutral, Standard-Spain) , Catalan (Variants: Oriental, Central)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, German to Catalan, and 5 more.
modelos
HTH
42 mins
patrones
otra opción
9 hrs
catalogos
para la instalación estandard de office97 se entregan adicionalmente los programas de ayuda, como los catalogos
Something went wrong...