This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 5, 2007 07:33
17 yrs ago
Spanish term
tiempos de suministro, materiales de acondicionamiento, los tiempos de servicio
Spanish to English
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
Implantación general de la fábrica:
En la definición de las instalaciones y su implantación, se han evaluado las necesidades de espacio para efectuar la fabricación de los productos. El programa de necesidades de espacio, ha tenido en cuenta los tiempos de suministro de las diferentes materias primas y materiales de acondicionamiento necesarios para el funcionamiento de la planta, además de los tiempos de servicio de producto terminado.
En la definición de las instalaciones y su implantación, se han evaluado las necesidades de espacio para efectuar la fabricación de los productos. El programa de necesidades de espacio, ha tenido en cuenta los tiempos de suministro de las diferentes materias primas y materiales de acondicionamiento necesarios para el funcionamiento de la planta, además de los tiempos de servicio de producto terminado.
Proposed translations
(English)
Change log
May 5, 2007 07:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
2 hrs
Marcos Bernardo
Brazil
Brazil
Specializes in field
Brazil
Good on grammar and linguistic aspects
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 5 more.
the estimated time of supply, the storage equipments, the estimated time for handling/inspecting
That's the idea I have, according to the given context.
Please check the sites below for further reference:
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Raw materi...
http://www.latpro.com/jobs/1176421.html
Please check the sites below for further reference:
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Raw materi...
http://www.latpro.com/jobs/1176421.html
3 hrs
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
135
lead times, storage equipment, time to serve
these are the common terms in logistics
5 hrs
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
313
lead-times to include supply of source and conditioning materials / besides the service time requir
sug. según contexto,...
Something went wrong...