Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
boleta cuantitativa
English translation:
record of findings
Added to glossary by
Stuart Allsop
Apr 22, 2007 04:24
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Chile
17 years in technology and mining
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
boleta cuantitativa
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
This term occurs in a report from Honduras on a study conducted on child labor in the fireworks industry. The document mentions some of the tasks of the researchers in conducting the study, and one of their tasks is listed as:
"Levantamiento de la boleta cuantitativa"
There is no further context. It is simply a line item in a list of tasks.
"Levantamiento de la boleta cuantitativa"
There is no further context. It is simply a line item in a list of tasks.
Proposed translations
(English)
| 3 | registry of findings |
Xenia Wong
|
Proposed translations
11 hrs
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
313
Selected
registry of findings
Me inmagino que es el reporte de resultados.
CHAPTER 319a CHILD WELFARE
Registry of findings of abuse or neglect of children maintained by Commissioner of Children and Families. Notice of finding of abuse or neglect of child. ...
www.cga.ct.gov/2006/sup/Chap319a.htm - 64k - Cached - Similar pages
WAC 388-101-1146: Reporting final findings.
(5) The department's registry of findings of abandonment, abuse, neglect and financial exploitation. The findings may be disclosed to the public upon ...
apps.leg.wa.gov/WAC/default.aspx?cite=388-101-1146 - 13k - Cached - Similar pages
17a-00--0101--kM History of section text
... P.A. 05-207 required Commissioner of Children and Families to maintain registry of findings of child abuse or neglect, rather than of reports received, ...
search.cga.state.ct.us/dtsearch_pub_statutes.asp?cmd=getdoc&DocId=58552&Index=I%3A%5Czindex%5Csur... - 4k - Cached - Similar pages
CHAPTER 319a CHILD WELFARE
Registry of findings of abuse or neglect of children maintained by Commissioner of Children and Families. Notice of finding of abuse or neglect of child. ...
www.cga.ct.gov/2006/sup/Chap319a.htm - 64k - Cached - Similar pages
WAC 388-101-1146: Reporting final findings.
(5) The department's registry of findings of abandonment, abuse, neglect and financial exploitation. The findings may be disclosed to the public upon ...
apps.leg.wa.gov/WAC/default.aspx?cite=388-101-1146 - 13k - Cached - Similar pages
17a-00--0101--kM History of section text
... P.A. 05-207 required Commissioner of Children and Families to maintain registry of findings of child abuse or neglect, rather than of reports received, ...
search.cga.state.ct.us/dtsearch_pub_statutes.asp?cmd=getdoc&DocId=58552&Index=I%3A%5Czindex%5Csur... - 4k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=bole...
Forum discussions with the word(s) 'boleta' in the title:
Boleta
Boleta Electoral
Boleta de Honorarios
Boleta de notificación
Boleta de calificaciones
boleta de garantia
boleta de calificaciones
boleta global de calificaciones, etc.
boleta o resguardo de depósito?
boleta de garantía bancaria [es-bo=>en]
Boleta de Garantía [es-cl=>en-us]
Boleta de Asignación de Graduado [es=>en]
Boleta de pago (correspondiente a un salario o sueldo) [es-pe=>es-us]