The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Spagnolo a Italiano Zoologia Translation Glossary

Spagnolo term		Italiano translation
antes de la división		potrebbe addirittura essere apparso prima della divisione/separazione.....
Biajaiba (Lutjanus synagris)		pargo (Lutianide)
bonito y lenguado ( pescado)		sarda e sogliola
Brontoscopio anglicus y Praeaecturus gigas		generalmente se mantienen los nombres científicos en latín
carachamas/carachamitas		carachamas
Conservatorio de mariposas		lepidotteroteca
control de parvadas		controllo dei branchi
cucaracha / escarabajo		scarafaggio / scarabeo	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
culebras de collar		bisce dal collare
curruca zarcera		sterpazzola
dientes pectíneos		organi sensoriali chiamati pettini	Luisa Fiorini
Entered by: Luisa Fiorini
fase de postura		periodo di deposizione (delle uova)
ordeñamos (ordeñar)		estraiamo il veleno
periodo de cría vs. periodo de recría		periodo pre-svezzamento vs. periodo post-svezzamento
picapinos		picchio rosso maggiore
TIRÓN, LUBINAS, PIQUE		strappo, spigole, abboccare
un millón de especímenes		un milione di specimen