Freelance translators » angielski > serbski » Prawo/patenty » Prawo (ogólne) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in macedoński	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
2	Justin Browne Native in angielski	Bosnian to English, Croatian to English, Serbian to English, Serbo-Croat to English, BCS, translator, proofreading, native english speaker, translation services, interpreter, ...
3	Ivan Dimoski Native in macedoński , serbski	English-Macedonian translator, Macedonian-English translator, Medical translations, Legal translations, Software localization, English to Macedonian translator, Macedonian translator Macedonian freelance translator, Macedonian freelance interpreter, Macedonian translation, Macedonian translations, ...
4	Gordana Katic Native in serbski	TRADUZIONI SERBO ITALIANO, ITALIANO-SERBO, translator serbian, italian, bosnian, croatian, prevodilac za italijanski jezik, prevodilac, italijanski jezik, sudski tumac za italijanski jezik, ...
5	Goran Senic Native in serbski , chorwacki	law, legal, contract, human rights, business, commerce, finance, financial, project management, ecology, ...
6	Natasa Stankovic Native in serbski	english, serbian, it, marketing, medicine, law, pharmaceuticals, localisation, localization, translation, ...
7	Dragan Kuzmanovski Native in macedoński	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
8	A.Đapo Native in bośniacki , chorwacki	medicine, Diabetes, health, cancer, telecom, Haematology, education, business reports, IT, software, ...
9	Jelena Stepanov Attisano Native in serbski , serbochorwacki (Variants: Serbian, Bosnian)	italian, serbian, law, english, managment, legal, contracts, tecnical, manuals, instructions for use, ...
10	Olgica Andric Native in serbski (Variant: Montenegrin )	serbian, italian, portuguese, medical translation, legal translation, localization, sworn translator, tradutora juramentada, traduzioni giurate, traduzione serbo, ...
11	Sasa Kalcik Native in chorwacki (Variant: Bosnian) , francuski (Variant: Standard-France)	croatian, french, german, translator, english, bosnian, serbian, slovenian, travel, turism, ...
12	Zorica Aleksic Native in serbski	serbian, english, italian, srpski, engleski, italijanski, casovi, prevod, translation, editing, ...
13	Biljana Radulovic Native in czarnogórski , serbski	Montenegrin, Serbian, Croatian, Bosnian, Translating, Translator, Interpreter, Freelancer, finance, economics, ...
14	milansavic Native in serbski	business, technical, scientific, banking, finance, marketing, advertizing, technology, science, medicine, ...
15	Jelena Delibasic Native in serbski	Serbian, English, translator, interpreter, social policy, climate change policy, environmental protection, law (general), rights, trade union, ...
16	Ognjenka Maric Native in chorwacki (Variants: standard, Bosnian) , serbski (Variant: Montenegrin )	intérprete, traductor, español, inglés, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, finanzas, ...
17	Ana Kitanovic Native in serbski	English to Serbian translator, translator mother tongue Serbian, game translation and localization, Italiano-Serbo traduzioni, русско-сербский перевод, traduttore madrelingua serbo, IT translations, software translations, computers, marketing, ...
18	Dragana Samardžijević Native in serbski , serbochorwacki	English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, ...
19	LinguaVox Native in hiszpański , francuski	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
20	Djana Surkovic Native in chorwacki , serbski	French to Bosnian, French to Serbian, French to Croatian, Italian to Bosnian, Italian to Serbian, Italian to Croatian, English to Bosnian, English to Serbian, English to Croatian, Bosnian to French, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.