The スペイン語 から ドイツ語 translators listed below specialize in the field of 映画、TV、演劇. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

20 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Annika Zang
Annika Zang
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
2
Monica-Aquino
Monica-Aquino
Native in スペイン語 Native in スペイン語
medical, instruments, handbuch, manual, data sheet, tecnical, agrar, machinery, translator, translations, ...
3
Nadja Gläser
Nadja Gläser
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
4
Markus_Maneljuk
Markus_Maneljuk
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語, ロシア語 (Variant: Standard-Russia) Native in ロシア語
english, russian, spanish, medicine, literature, literary translations, literary translator
5
Ute Neumaier
Ute Neumaier
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
English to German translation, French to German translation, Spanish to German translation, Neumaier translations, translation, localization, intercultural marketing, intercultural communication, translation company, multicultural marketing, ...
6
erika rubinstein
erika rubinstein
Native in ロシア語 Native in ロシア語, ドイツ語 Native in ドイツ語
technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, ...
7
Thilo Müller
Thilo Müller
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
Translation, Proofreading, Editing, Thilo Müller, Competitive rates, German, Spanish, English, Trados, Transit, ...
8
Britta Schneider
Britta Schneider
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
law, legal issues, compliance, finance
9
Ana-Maria Schmidt
Ana-Maria Schmidt
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
english, IT, computer, german, spanish, software, gaming, psychology, marketing
10
Monika Grabow
Monika Grabow
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
beeidigte Diplom-Übersetzerin, Recht, Wirtschaft, erneuerbare Energien, Urkunden, Verträge, Tourismus, Ethnologie traductora licenciada y jurada, derecho, economía, ...
11
Claudia Lorke
Claudia Lorke
Native in ドイツ語 
12
Lydia Sauer
Lydia Sauer
Native in ドイツ語 
13
María Ferrer Delgado
María Ferrer Delgado
Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Spanish, German, French, English, software, localization, subtitles, subtitling, .srt, subtitle synchronization, ...
14
Sabine Knorr
Sabine Knorr
Native in ドイツ語 
Traductora, Translator, Übersetzer, spanisch, deutsch, englisch, español, alemán, inglés, spanish, ...
15
Silke Jellen
Silke Jellen
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) 
investment, legal, law, contracts, economy, financial, finance, banking, medicine, haelthcare, ...
16
andrea schwieger hiepko
andrea schwieger hiepko
Native in ドイツ語 
marketing, tourism, business, literature, culinary, politics, eu, education, social sciences, market research, ...
17
Christine Schroeter
Christine Schroeter
Native in ドイツ語 
My range of services includes translations, proofreading, editing, interpreting, consecutive, simultaneous, on set interpreting, technical, medical, marketing, ...
18
Johanna von der Vring
Johanna von der Vring
Native in ドイツ語 
German, Fashion Translation, Tourism Translation, Art Translation Reliable Translator
19
Julia Seidl
Julia Seidl
Native in ドイツ語 
German, French, Spanish, English, Maghreb, literature, tourism, culture, politics, human/women's rights, ...
20
Nadja Schmidt
Nadja Schmidt
Native in ドイツ語 


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.