| 话题中的页数: [1 2 3 4 5 6] > |
Off topic: Misadventures of a young translator (new comic strip / blog featuring translator 'Mox') 论题张贴者: Alejandro Moreno-Ramos
|
|---|
Dear colleagues,
I would like to share with you my new comic strip. It tells the misadventures of a young translator called Mox. Two PhDs, six languages... and he hardly earns the minimum wage.
Almost all "adventures" are based on mistakes I made over the last decade. The result is a strip full of clichés. However, I hope you will enjoy it.
You may fi... See more Dear colleagues,
I would like to share with you my new comic strip. It tells the misadventures of a young translator called Mox. Two PhDs, six languages... and he hardly earns the minimum wage.
Almost all "adventures" are based on mistakes I made over the last decade. The result is a strip full of clichés. However, I hope you will enjoy it.
You may find the strip at:
http://mox.ingenierotraductor.com
Constructive criticism is welcome!
[Subject edited by staff or moderator 2009-05-01 13:06 GMT] ▲ Collapse
| | | |
| Gone through with some and they are really good! | May 1, 2009 |
Nice, Keep it up!
PS
| | | |
| very very nice | May 1, 2009 |
I like it
| | | |
Niraja Nanjundan (X) 
Local time: 08:01
German德语译成English英语
| Very original | May 1, 2009 |
Congrats - the most original translator blog I've seen so far!
All the best to Mox and to you
| | |
|
|
|
theda
越南
Local time: 09:31
German德语译成French法语
+ ...
Very funny, I especially loved the "Free Time" one.
I showed it to my roommate and now she understands it is not just me being weird but it is part of being a translator!
| | | |
Carla Guerreiro
法国
Local time: 04:31
正式会员 (自2006)
French法语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
Very, very funny!!!
May I show it to my friends?
| | | |
| Thoroughly enjoyed it. | May 1, 2009 |
Thanks
| | | |
| Fresh and entertaining!!! | May 1, 2009 |
These strips are so funny and so true...
I see myself on some of them
Great idea!
And looking forward to Mox's new adventures
| | |
|
|
|
Thank you everybody for your nice words. I'm very pleased to learn that many of you enjoy the strip.
There will be more (mis)adventures soon: Will Mox learn how to raise his rates? Does he use CAT tools? Will he create a blog?
| | | |
| Added to my favorites! | May 1, 2009 |
I really like it too!
| | | |
Lingua 5B
波斯尼亚黑塞哥维纳
Local time: 04:31
正式会员 (自2009)
English英语译成Croatian克罗地亚语
+ ...
I see it as the illustrative satire of modern translator's freelancing life. I think everyone on here can relate to these.
Are you the author of both the text and the drawings?
| | | |
| Great, thanks! | May 1, 2009 |
> Will Mox learn how to raise his rates? Does he use CAT tools? Will he create a blog?
Will Mox mutate due to never leaving the screen (let alone the house)? Big head and bottom, three arms / thirty fingers, no legs?
| | |
|
|
|
Nice! I'll cover it in the next newsletter if you want...
| | | |
NancyLynn
加拿大
Local time: 22:31
正式会员 (自2002)
French法语译成English英语
+ ...
本论坛版主
Thank you for this comical comic.
Nancy
| | | |
| ¡Gracias a todos! | May 1, 2009 |
Sonja, nice plot for future strips...
Lingua 5B, I'm the author of both the text and the drawings. However, the characters are so fat that they require quite a lot of ink and time to draw, I wonder if I could outsource that task
Henry, thanks a lot for your offer. I like the idea
| | | |
| 话题中的页数: [1 2 3 4 5 6] > |
Login to reply/comment 
