This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Mar 20 '07 ita>fra trend che stanno portando in una zona esterna a évolution conduisant à un dépassement des seuils de tolérance easy closed ok
4 Mar 20 '07 ita>fra gli addetti al miglioramento les développeurs easy closed ok
3 Mar 20 '07 ita>fra permette di confrontarsi e di mettersi alla prova con voir ci-dessous easy closed ok
3 Mar 20 '07 ita>fra ci si è avvalsi di una centralina a cui fanno capo centrale de contrôle à laquelle aboutissent easy closed ok
- Mar 20 '07 ita>fra capannone bâtiment industriel easy closed ok
4 Mar 19 '07 ita>fra il ricambio dell'aria in ambiente renouvellement de l'air dans la pièce easy closed ok
4 Feb 16 '07 ita>fra in buona sostanza en substance easy closed ok
4 Feb 15 '07 ita>fra agevolazioni aides incitatives easy closed ok
3 Feb 14 '07 ita>fra senza togliere la necessaria robustezza sans en compromettre la robustesse easy closed ok
- Feb 14 '07 ita>fra a breve ritorno à rentabilité rapide easy closed ok
- Feb 5 '06 fra>ita batterie VS pile Vedi dettagli easy closed no
4 Jan 30 '06 fra>ita mise à longueur taglio alla lunghezza necessaria easy closed ok
4 Sep 19 '05 ita>fra fusti con tappo da 2'' fûts munis de bouchons de 2" easy closed ok
4 Aug 2 '05 ita>fra adesivi adhésifs (sostantivo masc.) easy closed ok
4 Feb 14 '05 fra>ita consignation et déconsignation électrique messa fuori tensione/rimessa in tensione easy closed ok
4 Jul 29 '04 fra>ita contrecollé (pellicola) incollata easy closed ok
4 Jul 29 '04 fra>ita envers de bande Rivestimento per retro (o back-coat) easy closed no
4 Jun 2 '04 ita>fra sostegno scaricatore déversoir easy closed ok
4 Jun 2 '04 ita>fra Il Mincio si presenta privo dei rilevati arginali ...sans berges surélevées easy closed ok
Asked | Open questions | Answered