This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 20 ita>fra batittura della fileria test de continuité (électrique) des fils pro open no
- Feb 20 ita>fra carrello Glissière pro open no
4 Feb 20 ita>fra contatti rinviati contacts décalés/à action décaléee pro closed ok
- Dec 12 '23 eng>ita locator localizzatore pro closed ok
4 Dec 3 '21 fra>ita abouts de rives finali di colmo pro closed ok
4 Feb 10 '21 fra>ita montée en résistance l'aumento della resistenza pro closed no
4 Feb 10 '21 fra>ita repiquage rincalzatura pro closed ok
2 May 7 '20 eng>ita lose rope switch interruttore di allentamento fune/cavo pro closed ok
- Feb 14 '20 ita>fra basolo bloc en basalte/basalte pro just_closed no
- Mar 12 '19 eng>ita is designated to transmit ha il compito di trasmettere pro closed no
- Mar 11 '19 eng>ita magnitude Intensità pro closed no
- Feb 5 '19 eng>ita Detection of islanding conditions rilevamento di condizioni di islanding pro closed ok
4 Feb 1 '19 eng>ita Home farm mixers miscelatori per produzione diretta dei mangimi pro closed ok
2 Feb 1 '19 eng>ita under flouro sotto fluoroscopia pro closed no
- Feb 1 '19 ita>fra premitubi presse à tuyau/presse pour tuyaux pro closed ok
- Jan 30 '19 eng>ita misuse can happen in the blink of an eye Un cattivo uso/ un/l' uso improprio può verificarsi in men che non si dica pro closed no
4 Jan 29 '19 eng>ita OBC computer di bordo pro closed ok
- Jan 23 '19 eng>ita Power unit alimentatore pro closed no
- Oct 22 '18 fra>ita relevé de spatule rialzo in punta/nella parte anteriore pro closed ok
4 Nov 13 '17 fra>ita Consignation d'Etat registrazione/calcolo dati pro closed ok
4 May 12 '17 eng>ita pole saw Sega telescopica/con asta telescopica/potatore telescopico pro closed ok
2 May 11 '17 eng>ita sleeve floating speaker/altoparlante fluttuante con protezione/manicotto di protezione pro closed ok
- May 17 '16 ita>fra camera di ventilazione closoir ventilé pro closed ok
4 Nov 12 '15 ita>fra arco a rincasso arc en retrait pro closed no
4 Nov 11 '15 eng>ita 5:4 Squarish Aspect Ratio rapporto d'aspetto 5:4 (formato quasi quadrato) pro closed ok
- Oct 27 '15 fra>ita chambre froide jour cella frigorifera per prodotti freschi pro closed ok
- Sep 17 '15 ita>fra bilanciere resse à balancier/presse balancier pro just_closed no
- Jun 15 '15 ita>fra celerimetrico tachéométrique pro closed ok
4 May 26 '15 fra>ita vérin à tirant cilindro a tirante/a tiranti pro closed no
4 May 18 '15 ita>fra accoppiamento accouplement pro closed ok
- Apr 27 '15 fra>ita stabilité à quai stabilità in fase di attracco/ormeggio pro closed ok
- Apr 24 '15 fra>ita égoutture gocciolamento pro closed ok
- Mar 27 '15 ita>fra rilevanza economica d'intérêt économique pro closed ok
4 Mar 26 '15 ita>fra sistemazione idraulica aménagement hydraulique pro closed ok
4 Feb 13 '15 ita>fra aggregazione della vernice agglomération de la peinture pro closed ok
3 Jan 12 '15 fra>ita exploitations de proximité aziende agricole di prossimità pro closed ok
- Dec 1 '14 fra>ita contrainte toxicologique limite tossicologico/di natura tossicologica pro closed ok
- Nov 24 '14 fra>ita sont assurées d’un très bon vieillissement sono garantite contro l'usura naturale/sono garantite nel tempo pro closed ok
- Nov 21 '14 eng>ita Core Warranty garanzia componenti pro just_closed no
- Nov 18 '14 fra>ita usages digitaux applicazioni digitali pro closed ok
4 Nov 18 '14 ita>fra gras calce Gras Calce pro closed no
4 Nov 17 '14 ita>fra i sorgenti delle piattaforme les codes sources des plateformes pro closed ok
4 Nov 14 '14 ita>fra spere billes pro closed ok
4 Aug 7 '14 ita>fra fanali di non governo feux d'impossibilité de manœuvre pro closed no
4 Aug 7 '14 eng>ita steel liner rivestimento in acciaio pro closed no
- Aug 4 '14 fra>ita chape vs ravoirage massetto/sottofondo pro open no
- Jul 7 '14 ita>fra filagne bandes pro just_closed no
4 Jul 7 '14 ita>fra correnti éléments continus/poutres continues pro closed no
3 Apr 29 '14 ita>fra contorno bagnato périmètre/contour mouillé pro closed no
4 Apr 1 '14 ita>fra ripetere il campione tester à nouveau l'échantillon pro closed no
Asked | Open questions | Answered