This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 3 dut>eng wobben some form of supervised outing/walk easy closed ok
3 Nov 17 '23 eng>eng becoming a cheap Red Lobster or a fish McDonald’s [see below] easy closed no
4 Oct 8 '23 eng>eng OK Johnson (see below) easy closed no
NP Dec 5 '22 dut>eng polje jar ("polje" is a typo for "potje") easy closed no
- Jun 4 '19 dut>eng carrièretijger careerist easy closed no
- Nov 13 '18 dut>eng technical intervention + completed/terminated/finished.... the technical measure(s) has/have been carried out easy closed no
4 Mar 9 '18 dut>eng Arbo Preventie Medewerker (APM) occupational health and safety officer easy closed ok
- Jan 18 '18 dut>eng aansturing control easy closed no
4 Jan 18 '18 dut>eng bestuurd managed easy closed no
4 May 4 '17 dut>eng er van af kunnen get out of it; avoid it easy closed ok
NP Mar 3 '17 dut>eng tegen een competitief salaris with a competitive salary easy closed ok
4 Nov 23 '16 dut>eng diephuis front gabled (house) easy closed ok
- Aug 25 '16 dut>eng opgavenbundel excercise book(let); booklet with exercises and test questions easy closed ok
2 Aug 9 '16 eng>dut Benefit voordeel easy closed ok
- Jul 5 '16 dut>eng van liefst a full … in size easy closed ok
- Mar 28 '16 dut>eng stadsgesprek residents’ consultation easy closed ok
- Feb 28 '16 dut>eng toets tone easy closed ok
4 Oct 5 '15 dut>eng Af huis plus delivery costs; prices do not include delivery fee; delivery of items not included in price easy closed ok
3 May 5 '15 dut>eng frisconsumptie soft drink easy closed ok
3 Jan 22 '15 dut>eng sessieoverkoepelend (all unsaved input must be) saved across sessions easy closed ok
- Sep 6 '14 dut>eng rooien manage with easy closed ok
3 Aug 15 '14 dut>eng gewaarmerkte bijlage vermeld listed in a certified appendix/attachment easy closed ok
4 Jul 18 '14 dut>eng studieachterstand (oplopen) falling behind easy closed ok
- May 27 '14 dut>eng het zonnetje in huis brighten up your surroundings easy just_closed no
- Jan 31 '14 dut>eng Wiel draft; follow in someone's slipstream easy closed ok
- Jan 17 '14 dut>eng roeptoeteren soapbox; soapboxing; getting on a soapbox easy closed ok
- Nov 11 '13 dut>eng maatregelenkaart list of measures easy closed ok
- May 7 '13 dut>eng afstappen! (fiets) No cycling beyond this point! [underneath image] easy closed ok
- May 7 '13 dut>eng afstappen! (fiets) No cycling! [underneath image] easy closed ok
- May 7 '13 dut>eng afstappen! (fiets) Steep incline! No cycling! easy closed ok
4 Oct 24 '12 dut>eng uitreikdatum factuur invoice issue date easy closed ok
- Sep 8 '12 dut>eng queeste impossible task; quest easy closed ok
4 Sep 8 '12 dut>eng exploitanten operator easy closed ok
- Aug 19 '12 dut>eng als lamme schapen like limping sheep easy closed no
4 Jul 31 '12 dut>eng gulden middenweg middle course; golden mean; happy medium easy closed ok
- Apr 11 '11 dut>eng open klappen fold open / flip open easy closed no
4 Jun 18 '10 dut>eng washandje washcloth; wash cloth; wash mitt; facecloth; face cloth; face mitt; face flannel; flannel easy closed ok
4 Apr 1 '10 dut>eng bezwaar aantekenen lodge an objection to easy closed ok
- Sep 25 '09 eng>eng a child with principles an honest/straightforward/truthful/direct/open/frank child easy closed ok
2 Sep 2 '09 dut>eng Bureau voor Krediet Registratie Central Credit Registration Office easy closed ok
- Jun 3 '09 dut>eng roestbak dusty old junking clunker bucket of rusty bolts easy closed ok
- Jun 3 '09 dut>eng roestbak junker; junk car; heap; old bucket of bolts; old beater (car); clunker easy closed ok
- May 25 '09 dut>eng Kloteweer! nogal ja! "Pretty shitty weather, huh?" "Yeah!" easy closed no
- Mar 10 '09 eng>eng opposite of active disinterested easy closed ok
Asked | Open questions | Answered