This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 15 eng>ita you never got to pursue it che tu non ce l'abbia fatta easy closed no
4 Oct 21 '23 eng>ita to GOVT Haryana Government/Governo easy closed ok
4 Feb 18 '22 eng>ita And just as the monster had found him e proprio nel momento in cui/mentre il mostro l'aveva scovato/trovato easy closed no
4 Aug 29 '21 eng>ita and literally nel vero senso della/e parola/e easy closed no
- Aug 6 '20 eng>ita may be hard to get around possono essere difficili/ostiche da eludere/evitare easy closed no
- May 10 '20 eng>ita I must take care of what dad wanted devo fare in modo di rispettare quello che voleva papà easy closed ok
- May 10 '20 eng>ita She’s used to people buying her. è abituata a farsi comprare dalle persone/dalla gente easy closed no
- Apr 11 '20 eng>ita rights-informed informato sui diritti easy closed ok
- Apr 9 '20 eng>ita widely accepted word una parola ampiamente accettata easy closed ok
4 Apr 3 '20 eng>ita brassy jazz jazz con gli ottoni easy closed no
- Apr 1 '20 eng>ita courtin' too slow per averla corteggiata con poca convinzione easy closed ok
- Mar 26 '20 eng>ita in bitter detail amari/tristi/dolorosi dettagli easy just_closed no
- Mar 4 '20 eng>ita time of interest orario in questione easy closed ok
- Oct 5 '19 eng>ita my mom kinda liked me mia mamma a suo modo mi voleva bene easy closed no
- Jan 28 '19 eng>ita while mentre easy closed no
- Jan 26 '19 eng>ita conditioning trattamento easy closed ok
- Nov 26 '18 eng>ita easily probabilmente easy closed no
4 Nov 25 '18 eng>ita open-plan rooms "open space"/a pianta aperta easy closed no
4 Nov 24 '18 eng>ita test field campo di prova easy closed ok
4 Aug 31 '18 eng>ita patient table lettino porta-paziente easy closed no
- Aug 27 '18 eng>ita at this time al momento/ad oggi easy closed no
- Jun 25 '18 eng>ita frost free sbrinamento automatico easy closed no
4 May 29 '18 eng>ita Can we have some radio and outdoor adds? è possibile avere pubblicità alla radio o all'aperto? easy closed no
- May 9 '18 eng>ita He likes soft to firm preferisce il morbido rispetto al duro/compatto easy closed ok
- Apr 24 '18 eng>ita street clothes abiti da passeggio easy closed no
- Apr 22 '18 eng>ita Not in a long time. non lo faccio/non mi succede da molto tempo easy closed ok
- Mar 28 '18 eng>ita I can’t be driving all the way across town non posso/non mi è possibile attraversare ogni giorno tutta la città in macchina easy closed ok
- Jan 26 '18 eng>ita the drink of choice i drink che vanno per la maggiore easy closed no
4 Nov 25 '17 eng>ita park parcheggiare easy closed no
4 Nov 23 '17 eng>ita the rest of the way down fino alla fine/completamente easy closed ok
- Nov 6 '17 eng>ita This ain't it. non è questo/non si tratta di questo easy closed no
4 Oct 21 '17 eng>ita Lumen Claims Lumi compatibili easy closed no
4 Sep 18 '17 eng>ita D.C. Office Complex D.C. Office Complex (Edificio governativo Mohali) easy closed no
- Aug 19 '17 eng>ita lock innestare/bloccare easy open no
- Aug 12 '17 eng>ita blending per miscelazione/miscelare easy closed no
- Aug 7 '17 eng>ita high-temperature wire cavo per alte temperature easy closed ok
- Aug 4 '17 eng>ita jumbo formato gigante easy closed ok
- Jul 23 '17 eng>ita hinged fire guard (porta) a cerniera con protezione antincendio easy closed ok
- Jul 23 '17 eng>ita rain cap calotta/tettuccio di protezione antipioggia easy closed ok
- Jul 23 '17 eng>ita canopy tettuccio easy closed ok
- Jul 22 '17 eng>ita qualified qualificato easy closed ok
4 Jul 14 '17 eng>ita less than 26,001 lbs di peso inferiore a 26.101 libbre easy closed ok
- Jul 8 '17 eng>ita manual tenda manuale easy closed no
- Apr 11 '17 eng>ita chill eccellente/bellissima easy closed no
4 Feb 20 '17 eng>ita like the type of this girl come questa ragazza easy closed no
4 Feb 8 '17 eng>ita drawing tools strumenti grafici easy closed no
4 Feb 6 '17 eng>ita Right-of-Way precedenza easy closed no
- Oct 5 '16 eng>ita Community Colleges centri di formazione professionale easy closed ok
- Oct 1 '16 eng>ita over with tutto finito/concluso easy closed no
- Oct 1 '16 eng>ita All of the world tutto il mondo/il mondo intero easy closed no
Asked | Open questions | Answered