Bio

Hallo

Englisch lerne ich  seit 13 Jahren und Deutsch seit 11 Jahren. Nach meinem Master in Germanistik fing ich an zu übersetzen.

Ich übersetze privat erst seit 4 Jahren und bereite meinen Kunden nur viel Zufriedenheit, abgesehen meinen preiswerten Diensten. Übersetzen hat mehr mit Gefühlen zu tun.

Ich arbeite gern mit seriösen Unternehmen. Ich selbst liefere immer sehr gute Arbeiten.

Für diejenigen, die ihre
Dokumente über Technik, Rechtwissenschaft, Marketing, Medizine, u.s.w. übersetzen wollen, ich würde
mich herzlich freuen, Sie in meinen Arbeitsplatz zu empfangen.

Ich bin tatsächlich eine
eigenständige Arbeiterin und übersetze Daten aus dem Deutschen und/oder
Englischen zum Französischen. Ich werde ab und zu auch von Kunde zum korrektulesen gebraucht. Die Arbeit liefere ich immer fristgerecht und mache
anständige Preise.

Ich verfüge nicht nur
über einen Master in Germanistik, den ich in der Universität von Yaunde in
Kamerun absolviert hatte, sondern zusätzlich habe ich einen Bachelor in
Translationswissenschaft, den ich an der Universität Germersheim absolviert hatte.

Außer Korrekturlesen bin ich auch in kreative Schreiben und Untertitelungen sehr begabt.

Ich würde mich sehr
freuen, dass Sie mich für alle Ihre wichtigen Projekte kontaktieren.

Hier ist alles, was Sie
brauchen, um mich besser zu kennen:

Erfahrungsjahre: 04

Internetsanlagen : SDL
Trados 2015, Wordfast Pro, MS LocStudio, MemoQ, SDL Passolo, Madcap Lingo;
Camtasia etc.

Muttersprache: Französisch (Frankreich)