Member since May '18

Working languages:
German to Dutch
English to Dutch
German to Flemish
English to Flemish

Availability today:
Available

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Nathalie Bullen
Your flexible translation partner

Belgium
Local time: 00:22 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) Native in Dutch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksFurniture / Household Appliances
Law: Contract(s)Law (general)
Nutrition

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 154, Questions answered: 58
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Katholieke Vlaamse Hogeschool
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Sep 2016. Became a member: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Dutch (Katholieke Universiteit Leuven)
English to Dutch (Katholieke Universiteit Leuven)
Memberships N/A
Software Across, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Nathalie Bullen endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

German and English to Dutch/Flemish translator (M.A.
in Translation)

* Absolute commitment to quality and customer
satisfaction
* Delivery on time and budget
* Customized and competitive rates
* Excellent linguistic and terminology research skills
* Meticulous and methodical work style

FORMAL EDUCATION
M.A. in Translation

SERVICES
* Translation (no subtitling)
* Proofreading

AREAS OF EXPERTISE

* Automotive/Engineering: instructions, procedures,  user manuals,
training manuals, product descriptions, MSDS, ...
* Legal: contracts, terms and conditions, privacy policy, compliance
documents, …
* Business: general, sales documents, reports, presentations, …
* General: product descriptions,...

Keywords: translation, German, English, Dutch, Flemish, Übersetzung, Deutsch, Niederländisch, Flämisch, automotive. See more.translation, German, English, Dutch, Flemish, Übersetzung, Deutsch, Niederländisch, Flämisch, automotive, contracts, translation user manuals, translation business documents, translation terms and conditions, GDPR, vertalingen, Engels, Duits, Nederlands. See less.




Profile last updated
Jan 30



More translators and interpreters: German to Dutch - English to Dutch - German to Flemish   More language pairs