Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Spanish to Portuguese
Cecilia Sara Orellana Iponema

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 02:18 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpacePetroleum Eng/Sci
Environment & EcologyManagement
Energy / Power GenerationEducation / Pedagogy
Cooking / CulinaryBusiness/Commerce (general)
Tourism & Travel
Translation education Graduate diploma - Pontificia Universidad Católica de Chile
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Jul 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Pontificia Universidad Católica de Chile, Institu)
Memberships ABRATES
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Trados Studio, Wordfast
Bio
Languages: English, Portuguese, Spanish
Fields of Specialisation:
Oil & Gas
Trade, economy, finance, business management
Education
NLP, Coaching
Environment & Ecology

Idiomas: Español, inglés y portugués
Áreas de especialización:
Petróleo y gas
Comercio, economía, finanzas, administración
Educación
PNL, Coaching
Medio ambiente y ecología

Línguas: Português, inglês e espanhol
Áreas de especialização:
Petróleo e gás
Comercio, economia, finanças, administração
Educação
PNL, Coaching
Meio ambiente e ecologia


Profile last updated
Feb 18, 2021