This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 22 '19 eng>esl frame size tamaño o dimensiones del motor pro closed ok
- Jul 31 '19 deu>esl Trennprüfhandling Manejo de las pruebas (o tests) de aislamiento pro just_closed no
- May 31 '19 eng>esl voltage impression efecto de voltaje / influencia de voltaje pro closed ok
4 Aug 30 '18 eng>esl rappers envoltorios (wrappers) / sobrecubiertas pro closed ok
- Jul 3 '18 eng>esl unshunted cuando no se desvía / si no es desviado - si no resulta desviado pro closed no
- Oct 5 '17 eng>esl venting conducto de ventilación pro closed ok
4 Oct 1 '17 eng>esl para para- (semejante a...) pro closed ok
4 Apr 24 '17 eng>esl speed to carry out para acelerar la realización... pro closed no
4 Feb 5 '17 esl>eng lámparas mezcladoras blended mercury lights pro closed ok
4 Feb 5 '17 esl>eng a propulsión propelled pro closed ok
4 Dec 5 '16 eng>esl grounded type del tipo que tiene conexión a tierra pro closed ok
- Nov 28 '16 eng>esl coupled by buckling se conectan por medio de un cierre pro closed no
3 Sep 16 '16 eng>esl engage (current) (corriente) conectada [activa, con el circuito de electrones en marcha...] pro closed no
4 Jul 13 '16 eng>esl ballasted flat roof solar industry la industria solar de techos planos lastrados pro closed ok
- Jul 12 '16 eng>esl board trace señal de la placa base pro closed ok
- Apr 12 '16 eng>esl Textured Pattern diseño texturizado / diseño granulado pro closed ok
- Apr 11 '16 eng>esl Target Pacer cadencia de meta / regulador del tempo / regulador del ritmo de carrera pro closed ok
4 Dec 7 '15 eng>esl sense resistor resistencia de detección pro closed ok
- Oct 14 '15 eng>esl swag estilo guay pro closed ok
- Aug 30 '15 eng>esl thrust base base de propulsión pro closed ok
- Aug 19 '15 eng>esl cabinet mueble pro closed ok
- Feb 3 '15 eng>esl Marshalling kiosk Cabina de distribución pro closed ok
- Feb 1 '15 eng>esl stow out of site fuera del dial pro closed ok
- Nov 14 '14 eng>esl shedding new light Una nueva perspectiva sobre... / ... vistos bajo una nueva luz pro closed ok
- Sep 18 '14 eng>esl truer to the recording - truer to life sonido auténtico: real como la vida misma pro closed no
- Aug 27 '14 eng>esl jack plug socket toma de [para] enchufe de clavija pro closed no
4 Jun 30 '14 eng>esl biasing power tubes extremely cold polarizando los tubos de potencia con una temperatura muy reducida pro closed ok
- Jun 2 '14 eng>esl Defeat Derivación pro closed ok
- May 14 '14 eng>esl droping down la caída [del voltaje] pro closed ok
4 Mar 11 '14 eng>esl loco light luz de locomotora pro closed no
- Jan 28 '14 eng>esl flat chafado pro closed ok
4 Jan 3 '14 esl>eng regidor de escena stage manager pro closed ok
- Dec 17 '13 eng>esl current value valor actual pro closed no
- Aug 27 '13 eng>esl Extended Tweeter post Poste de extensión para el altavoz de agudos pro closed ok
4 Aug 27 '13 eng>esl take the guesswork out of wiring eliminan las conjeturas del cableado pro closed ok
4 Aug 27 '13 eng>esl Illuminated tweeter protection protección iluminada del altavoz de agudos pro closed ok
4 Aug 27 '13 eng>esl Heatsinked con disipación térmica pro closed ok
- Apr 25 '13 eng>esl Rate Mode modo de índice [de promedios] pro just_closed no
3 Apr 7 '13 eng>esl underlay cojinete de soporte pro closed no
- Apr 6 '13 eng>esl stereo-capable con capacidad de reproducción en estéreo pro closed ok
- Apr 6 '13 eng>esl rugged build cables robustos y resistentes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered