Member since Dec '09

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to English
Heidi Golicz-Miranda
Foreign language DTP in all languages

Clinton, Connecticut, United States
Local time: 20:02 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
  Display standardized information
Bio

I have been a freelance foreign language desktop publisher for over 25 years and work with many of the best translation agencies in the US as well as abroad. I would be happy to add you as a satisfied client.

DESKTOP PUBLISHING SERVICES


Page Layout and Design, Typesetting, Multilingual Layout Troubleshooting, Desktop Publishing, Translation Prep, 508 Compliant PDF Creation, IDML File Post-processing

Specializing in foreign language desktop publishing (DTP) and the production of documents in all
languages, on MAC and PC, using all currently available commercial software applications.

In-depth knowledge of the nuances of multilingual formatting and specific language technical
requirements.

APPLICATIONS - WINDOWS/MAC


Adobe InDesign, FrameMaker, PageMaker, QuarkXPress, CorelDraw, Freehand, Illustrator, Photoshop, Dreamweaver, Microsoft FrontPage, Word, WordPerfect, Hebrew Illustrator, Middle Eastern Photoshop

PRICING


Per page rates and free estimates provided upon request.

LANGUAGE CAPABILITY:


Albanian, Amharaic, Arabic, Armenian, Bahasa, Bulgarian, Burmese, Cambodian, Chinese, Creole, Croatian, Czech, Danish, Dari, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Igbo, Indonesian, Italian, Japanese, Kannada, Karen, Khmer, Korean, Kurdish, Lao, Latvian, Lithuanian, Maltese, Malayalam, Mien, Norwegian, Pashto, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Serbian, Sindhi, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sudanese, Swahili, Swedish, Tagalog, Tamil, Thai, Tigrinya, Turkish, Twi, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, Yoruba.

Other languages upon request

REFERENCES AVAILABLE UPON REQUEST

Keywords: foreign language typesetting, foreign language layout, typesetting, foreign language desktop publishing, foreign language dtp, multilingual desktop publishing, 508 pdf, idml file clean-up, multilingual dtp, multilingual typesetting. See more.foreign language typesetting, foreign language layout, typesetting, foreign language desktop publishing, foreign language dtp, multilingual desktop publishing, 508 pdf, idml file clean-up, multilingual dtp, multilingual typesetting, file format conversion, layout recreation, foreign language translation, website localization, web site design, multilingual publishing, desktop publishing, dtp, graphic design, multilingual web sites, foreign language web sites, foreign language websites, mac, pc, InDesign, Pagemaker, Quark, Photoshop, Illustrator, Freehand, Dreamweaver, MS Word, QuarkXpress, Adobe, subcontract, subcontractor, freelance dtp, multilingual, localization, Arabic, Chinese, Creole, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Haitian, Hebrew, Hindi, Hmong, Indonesian, Italian, Japanese, Khmer, Korean, Lao, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Twi, Vietnamese, Yoruba. See less.


Profile last updated
Nov 9, 2022