https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/metallurgy-casting/5924288-alluminio-nocelle.html

Glossary entry

Italiano term or phrase:

alluminio nocelle

Inglese translation:

alluminium nuts

Added to glossary by Howard Sugar
Aug 21, 2015 08:33
8 yrs ago
4 viewers *
Italiano term

alluminio nocelle

Da Italiano a Inglese Tecnico/Meccanico Metallurgia/Fonderia
cod. art.: 028050
descrizione art.: alluminio nocelle
quantità: 330

context: table containing scrap metal items, metal cathodes, metals for superalloy production, etc.


Thanks in advance.
Proposed translations (Inglese)
3 alluminium nuts
Change log

Aug 24, 2015 14:53: Howard Sugar Created KOG entry

Proposed translations

1 ora
Selected

alluminium nuts

In a compass, a nocella is the pivot. The word comes from the Latin word nucella which comes from nux (nut in English). In some dialects nocelle another word for hazlenut.) hence I bunch of nut sized pellet.

I have seen "halfballs" used alot and this may be the same thing.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"