https://www.proz.com/kudoz/german-to-polish/livestock-animal-husbandry/2133562-glucosaminoglucane.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Guarkernmehl
stocknüchtern

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Glucosaminoglucane

Polnisch translation:

glukozaminoglikany / glukozoaminoglikany / glikozoaminoglikany / glikozaminoglikany

Added to glossary by Sebastian Kruszelnicki
This question was closed without grading. Reason: Antwort an anderer Stelle gefunden
Sep 11, 2007 10:40
16 yrs ago
Deutsch term

Glucosaminoglucane

Deutsch > Polnisch Medizin Tiere/Viehzucht/-haltung Suplementy diety
Szukam specjalisty, chemika lub farmaceuty, googlowanie jest w tak delikatnej materii jak medycyna raczej niestosowne (w Google znalazłem RÓŻNE tłumaczenia).

Grünlippmuschel enthält Glucosaminoglucane (GAG´s), die die bei GAG-Mangel defekte Schutzschicht der Blasenwand ergänzen.

Moja (tymczasowa) propozycja tłumaczenia:
Małż nowozelandzki Perna canaliculus zawiera glukozaminoglukany (GAG´s), uzupełniające warstwę ochronną ściany pęcherza moczowego, uszkodzoną w wyniku niedoboru GAG.
Change log

Sep 11, 2007 20:06: Sebastian Kruszelnicki Created KOG entry

Discussion

Sebastian Kruszelnicki (asker) Sep 11, 2007:
GLUKOZAMINOGLIKANY - pokrotkiej konsultacji z farmaceutką, ale kobieta nie była zbyt lotna, więc sam nie wiem. ;-)
Sebastian Kruszelnicki (asker) Sep 11, 2007:
http://www.1a.biz.pl/slownik/szukajskr.php

glikozoaminoglikan? ech... ;-)
Sebastian Kruszelnicki (asker) Sep 11, 2007:
Oczywiście tłumacz, który już to kiedyś sprawdził, stanowi dla mnie również autorytet. :-)