https://www.proz.com/kudoz/german-to-polish/forestry-wood-timber/3841303-kappschnitte.html

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Kappschnitte

Polnisch translation:

przycięcie

Added to glossary by ebro
May 11, 2010 12:36
14 yrs ago
Deutsch term

Kappschnitte

Deutsch > Polnisch Technik Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz obróbka drewna
Z umowy o dzieło: rechtwinklige Kappschnitte
Proposed translations (Polnisch)
4 +1 przycięcie

Proposed translations

+1
1 Stunde
Selected

przycięcie

Kappen oznacza tutaj przycięcie, czyli odcięcie końcówki (np. pręta). Rechtswinklich oznacza, że odbywa się ono w kierunku prostopadłym do osi pręta (elementu)
Note from asker:
Serdeczne dzięki za pomoc.
Peer comment(s):

agree Jerzy Czopik : można dodać "prostopadłe przycięcie końcówek" - to nawet da się podać bez większego kontekstu. BTW, rechtwinklig, nicht "RechtSwinkliCH"
1 Min.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.