GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:26 Nov 22, 2017 |
Persian (Farsi) to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / law | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Morteza Gholami Iran Local time: 09:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Building site and standing property |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Already answered in ProZ |
|
Building site and standing property Explanation: http://www.aftabir.com/dictionaries/word/141295/عرصه-و-اعیان... http://vista.ir/dictionaries/Building site and standing prop... -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2017-11-22 20:07:11 GMT) -------------------------------------------------- منظور از عرصه زمين است و منظور از اعيان ساختمان مي باشد كه داراي كاربري هاي مسكوني، اداري ،تجاري و ....مي باشد . بنابراين در صورتي كه ملك به صورت ششدانگ خريداري شده باشد مشتمل برعرصه و اعيان مي باشد و در موارد خاص مانند اراضي موقوفه و نيز املاك خاص كه صرفاً عرصه و يا اعيان است ، بايد مورد خريداري مشخص شود كه عرصه است يا اعياني.! http://ssaa.ir/AnswerView/tabid/76/Code/3268/Default.aspx |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
9 hrs |
Reference: Already answered in ProZ Reference information: https://www.proz.com/kudoz/farsi_persian_to_english/law_gene... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.