wind sail
Russian translation: парусность
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:06 Feb 24, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Crane safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Victoria Batarchuk Ukraine Local time: 15:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | парусность |
| ||
| 2 +1 | парус |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2парусность Explanation: При подъеме грузов с большой парусностью квалифицированный инженер должен учесть дополнительную нагрузку на кран и оснастку. Объяснение: "При подъёме грузов с большой парусностью, как, например, лопасти или собранные роторы ветросиловых установок (WKA), случается, что предписанные в EN 13000 стандартные значения (ср. приложение гл. 7.3), которые являются основой для расчёта крана, могут быть заметно превышены. Такими стандартными значениями являются, например, т.н. коэффициент воздушн ого сопротивления (c W ) или значение для расчёта т.н. площади проекции груза. Оба значения вместе дают представление о фактическ ой площади ветровой нагрузки (парусности) груза. Именно при грузах с большой парусностью (специальные варианты нагрузки) значения скорости ветра, приведённые в таблицах грузоподъёмности, могут стать недействительными для работы с краном. Для этого специального варианта нагрузки должна быть определена новая скорость ветра, более низкая по отношению к ранее допустимой". https://www.liebherr.com/shared/media/mobile-and-crawler-cra... |
| |
