IPS
Italian translation: sezione dei tubi di ferro
| 18:52 Nov 22, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Other / flessibile doccia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Angela Guisci Italy Local time: 14:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | sezione dei tubi di ferro |
| ||
| 3 -1 | dimensione interna |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| ips dimensione interna Explanation: IPS = internal pipe size, vedi https://grandbrass.zendesk.com/hc/en-us/articles/201711490-W... Credo che si possa omettere "del tubo". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
| ips sezione dei tubi di ferro Explanation: https://books.google.it/books?id=qYiv0dDzo5AC&pg=PT361&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 13 ore (2017-11-23 08:23:07 GMT) -------------------------------------------------- IPS= iron pipe size. Il dizionario è tecnico, ti potrà essere utile anche per altri termini -------------------------------------------------- Note added at 13 ore (2017-11-23 08:26:56 GMT) -------------------------------------------------- nel tuo caso la traduzione è "diametro interno" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations