This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Other

binaural

Italian translation: a due maniglie/anelli

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:binaural
Italian translation:a due maniglie/anelli
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

18:13 Nov 22, 2017
English to Italian translations [PRO]
Other / secchiello per ghiaccio
English term or phrase: binaural
https://www.amazon.co.uk/dp/B01F8LHO40



Ice Bucket - TOOGOO(R) Silver Stainless Steel Ice Punch Bucket Wine Beer Cooler Champagne Cooler Party

Non-magnetic, non-toxic, no rust and easy to clean.
Can be fitted a variety of food and non-food substances, such as: wine,ice, champagne, juices, snacks.
Inside and outside polished, refined workmanship and generous, can beused as gifts, artwork, etc.
Unique Design: Circular's ***binaural** design.
Federica Carrus
Local time: 08:09
a due anelli/maniglie
Explanation:
Le maniglie ad anello vengono metaforicamente paragonate ad orecchie, da qui il curioso utilizzo del termine "binaural":

"Design esclusivo: struttura circolare a due anelli/maniglie".
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 08:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4a due anelli/maniglie
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a due anelli/maniglie


Explanation:
Le maniglie ad anello vengono metaforicamente paragonate ad orecchie, da qui il curioso utilizzo del termine "binaural":

"Design esclusivo: struttura circolare a due anelli/maniglie".

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 08:09
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 937
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search