Technical forums » Trados support »
Studio 2017 shows full tags only in the source of the Translation Results window
Thread poster: Yiftah Hellerman-Carmel
Yiftah Hellerman-Carmel
Yiftah Hellerman-Carmel  Identity Verified
Germany
Local time: 19:11
Member (2005)
German to Hebrew
+ ...
Jun 16, 2018

Even after choosing "partial tag text" in the View tab, Studio shows me the full tag text in the Translation Results window ##but only on the source side##.

trados

I tried playing with the tag settings under View, but the result is the same in all the settings.

How can I solve this?

Thanks.
 
Frank Zou
Frank Zou  Identity Verified
China
Local time: 01:11
Member (2016)
Chinese to English
+ ...
Remove the tags Jun 17, 2018

Why don't you remove all the tags before putting them in the Studio?
 
Yiftah Hellerman-Carmel
Yiftah Hellerman-Carmel  Identity Verified
Germany
Local time: 19:11
Member (2005)
German to Hebrew
+ ...
TOPIC STARTER
@Frank Jun 17, 2018

Frank Zou wrote:

Why don't you remove all the tags before putting them in the Studio?


I do not really understand what you mean, Frank, but anyway this is a finished translation package, I can't edit the source file.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2017 shows full tags only in the source of the Translation Results window







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »