Technical forums » Trados support »
Full list of Trados Studio language codes needed
Thread poster: Dimmo Petrov
Dimmo Petrov
Dimmo Petrov
Local time: 05:33
English to Bulgarian
Nov 22, 2017

Hello!

I've been trying to find the full list of language codes used in Trados Studio.
There are some lists available over the SDL community forums and here as well but none of them contains as many as those in Trados.

I am hoping for easy solution, otherwise I will create projects with the not so popular languages and take the codes from the target project folders.

However if you're aware of the existence of such a list, please share.

Ju... See more
Hello!

I've been trying to find the full list of language codes used in Trados Studio.
There are some lists available over the SDL community forums and here as well but none of them contains as many as those in Trados.

I am hoping for easy solution, otherwise I will create projects with the not so popular languages and take the codes from the target project folders.

However if you're aware of the existence of such a list, please share.

Just a remark, I need a list with the four-letter codes (de-DE, pt-BR, etc.).

Thank you in advance!

Dimmo ▲ Collapse
 
Kardas Tradu
Kardas Tradu  Identity Verified
Italy
Local time: 04:33
Member (2011)
Italian to Polish
+ ...
Look here... Nov 22, 2017

There are some here: http://www.ttmem.com/online-help/language-codes/
 
RWS Community
RWS Community
United Kingdom
Local time: 04:33
English
Why not ask in the SDL Community... Nov 22, 2017

... you'll get a better answer there. Try this:

https://msdn.microsoft.com/en-us/library/70feba9f-294e-491e-b6eb-56532684c37f

This is where Studio takes it's language codes from.

Regards

Paul
Why not try the SDL CommunitySDL Community ▲ Collapse
 
Neila Carneiro-Winrow
Neila Carneiro-Winrow  Identity Verified
Germany
Member
English to Portuguese
+ ...
Thanks May 18, 2022

I find very interesting that MS now have a code for Spanish for Brazil... it makes me wonder!!!
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugal
Local time: 03:33
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
Where do you see that, please? May 18, 2022

Neila Carneiro-Winrow wrote:

I find very interesting that MS now have a code for Spanish for Brazil... it makes me wonder!!!


This page "ISO 2 Letter Language Codes" only shows:

Portuguese (Angola)
pt-AO
Portuguese (Brazil)
pt-BR
Portuguese (Portugal)
pt-PT


Spanish (Argentina)
es-AR
Spanish (Bolivarian Republic of Venezuela)
es-VE
Spanish (Bolivia)
es-BO
Spanish (Chile)
es-CL
Spanish (Colombia)
es-CO
Spanish (Costa Rica)
es-CR
Spanish (Dominican Republic)
es-DO
Spanish (Ecuador)
es-EC
Spanish (El Salvador)
es-SV
Spanish (Guatemala)
es-GT
Spanish (Honduras)
es-HN
Spanish (Latin America)
es-419
Spanish (Latin America) deprecated
- - - - -
Spanish (Mexico)
es-MX
Spanish (Nicaragua)
es-NI
Spanish (Panama)
es-PA
Spanish (Paraguay)
es-PY
Spanish (Peru)
es-PE
Spanish (Puerto Rico)
es-PR
Spanish (Spain)
es-ES
Spanish (United States)
es-US
Spanish (Uruguay)

https://www.ttmem.com/online-help/language-codes/
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 05:33
English to Russian
Windows Language Code Identifier May 19, 2022

expressisverbis wrote:
Where do you see that, please?
Probably here.

expressisverbis
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugal
Local time: 03:33
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
Thanks, Stepan May 26, 2022

Stepan Konev wrote:

expressisverbis wrote:
Where do you see that, please?
Probably here.


I haven't seen that link before.
It's very confusing...
For example, I can see Portuguese codes for Switzerland and Luxembourg, but this can mislead any reader, unless they are considering Portuguese-speaking immigrant communities in certain countries such as those ones.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Full list of Trados Studio language codes needed







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »