100% EM and 101% CM matches not propagated
Thread poster: Hans Lenting
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Jun 21, 2018

For years now, I'm having this problem with Studio projects:

100% EM matches are not being not propagated.

It works at the developer's computer but not at my iMac. How come?

In the TM pane I see:

Screen Shot 2018-06-21 at 09.36.37

In a large project with thousands of EMs, this gets really annoying. I constantly have to use Translate > Insert all EMs.

These are my propagation settings:

Screen Shot 2018-06-21 at 09.39.11

Same issue with CMs:

Screen Shot 2018-06-21 at 09.49.02

[Edited at 2018-06-21 07:59 GMT]

Edit: I see that EMs and CMs are inserted automatically, but that they aren't set to translated and skipped automatically.

Is this by design?

[Edited at 2018-06-21 09:12 GMT]

Edit: I've solved the task ('issue' is maybe too strong, since the behaviour might be intended by the developer) (temporarily?) by this macro:

Untitled

The caveat with this macro (procedure) is that actually, a Memory > Import > Import segments from project should be executed first.

[Edited at 2018-06-21 09:40 GMT]


 
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
TOPIC STARTER
New keyboard shortcut needed? Jun 22, 2018

Perhaps a new keyboard shortcut 'Force propagation forward' is needed?

Alex Ossa
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

100% EM and 101% CM matches not propagated






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »