This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 17 '06 eng>rus through responsibility может таки опечатка - thorough responsibility - то биш "полная ответственность"? pro closed no
- Apr 17 '06 deu>rus hauen wir nicht mehr so auf die Zwцlf мы уже не сшибаем вас с ног мощной волной (мощным ударом) децибел pro open no
4 Apr 14 '06 deu>rus Sonne als weiße Scheibe Ясно/ Малооблачно/ Переменная облачность /Облачно ну и т.д. pro closed no
- Apr 16 '06 eng>rus Have we finally dropped the corpse? конци в воду кобыле легче? pro closed no
- Apr 14 '06 deu>rus Ausbau vs. Innenausbau Ausbau - оттделка чердачных помещений и внутренняя отделка pro closed no
- Apr 16 '06 eng>rus field operations (непосредственная) работа с клиентом (-ами) pro closed no
4 Apr 16 '06 eng>rus on-premises как эфирного, так и локального (кабельного) вещания pro closed no
- Apr 15 '06 eng>rus staking установка труб на специальных металических опорах (stakes) pro closed no
- Apr 15 '06 eng>rus back end lowering опускание задней подвески (подвески задних колес (колеса)) pro closed ok
- Apr 15 '06 eng>rus natural and forced boil off gas (NBOG and FBOG) натуральный и отпарной газ (газ отпарки) (побочный продукт при хранении газа в жидком состоянии) pro closed no
- Apr 14 '06 eng>rus I need to get butts in seats yesterday! Мне нужно привлечь клиентов во что бы то не стало (любыми способами) pro closed ok
- Apr 14 '06 deu>rus Fugensanierer мастер по очистке (санированию) швов pro closed ok
- Apr 14 '06 eng>rus self-scoring тест оцени себя сам pro closed no
4 Apr 14 '06 eng>rus wellglass fitting with external reflector осветительный плафон с внешним отражателем pro closed ok
- Apr 14 '06 deu>rus SIL-KONFOMITAETSERKLAЕRUNG оценка соответствия нормам (и правилам) безопасности pro closed no
- Apr 13 '06 eng>rus grindette шлифовальный станок (устройство) pro closed ok
4 Apr 12 '06 eng>rus Fisheries Health Department департамент санитарного надзора рыбного хозяйства (Санитарная служба рыбного Хозяйства) pro closed no
4 Apr 12 '06 deu>rus Geräte- und Produktionssicherheitsgesetz GPSG § X закон о безопасности технических устройств и производственного оборудования pro closed ok
- Apr 12 '06 deu>rus Bemessungsaufnahme снятие показаний (какого-либо прибора) pro closed ok
- Apr 12 '06 eng>rus Post-IPO considerations обязательства после первичного размещения (акций на бирже) pro closed no
4 Apr 12 '06 eng>rus LIFT TAB AND TEAR HERE поднимите (перфорированный) язычок и оторвите (откройте) здесь pro closed ok
- Apr 12 '06 eng>rus fines порошок pro closed ok
4 Apr 12 '06 deu>rus Knirschfuge стык прессового соединения pro closed no
- Apr 11 '06 eng>rus flat weld горизонтальный шов pro just_closed no
4 Apr 11 '06 deu>rus Systemreaktionen Интерфейс (вид диалоговых окон) pro closed no
- Apr 10 '06 deu>rus Haftungshinweis Предупреждение о (юридической) ответственности pro closed ok
Asked | Open questions | Answered