Gardening videos
Offre publiée le : Apr 16, 2024 06:00 GMT (GMT: Apr 16, 2024 06:00)
Offre approuvée et candidats potentiels notifiés le : Apr 16, 2024 09:31 GMT
Job type: Traduction/révision/relecture
Service required: Subtitling, Translation
Service required: Subtitling, Translation Confidentiality level: LOW
Langues : anglais vers allemand
Description de l'offre :
Hi everyone.
This project involves translation of subtitles for a popular YouTube gardening channel based in England.
You absolutely must:
- know how to translate subtitles "with a soul"; MT is not an option,
- know your way around srt files and subtitling software (e.g. Subtitle Edit),
- be able to deliver subtitles for a 30-minute video within 24 hours,
- know a little about gardening (or be willing to learn).
Please tell me a little about yourself, your experience, your skills, your work ethic, what you take pride in, whatever else you feel is relevant. I don't care about certificates, diplomas, etc. I just care about what you can actually do. If you feel at home in a corporate environment, chances are we won't be a good match for each other.
This is an ongoing project with no end in sight, but the rate per minute is not very high.
This project involves translation of subtitles for a popular YouTube gardening channel based in England.
You absolutely must:
- know how to translate subtitles "with a soul"; MT is not an option,
- know your way around srt files and subtitling software (e.g. Subtitle Edit),
- be able to deliver subtitles for a 30-minute video within 24 hours,
- know a little about gardening (or be willing to learn).
Please tell me a little about yourself, your experience, your skills, your work ethic, what you take pride in, whatever else you feel is relevant. I don't care about certificates, diplomas, etc. I just care about what you can actually do. If you feel at home in a corporate environment, chances are we won't be a good match for each other.
This is an ongoing project with no end in sight, but the rate per minute is not very high.
Prestataire de services ciblé (précisé par l'expéditeur de l'offre) :
Langue maternelle obligatoire : allemand Champ Objet: Agriculture
Clôture des candidatures : Apr 19, 2024 05:43 GMT
Date butoir de livraison : Dec 31, 2024 06:56 GMT
À propos du donneur d'ordre :
This job was posted by a logged in visitor.
Note: You cannot quote because this job is closed.