ProZ.com અનુવાદ સેવાની વિશ્વવ્યાપી નિર્દેશિકા
 The translation workplace
Ideas


કાર્યરત ભાષાઓ:
અંગ્રેજી થી ગુજરાતી
ગુજરાતી થી અંગ્રેજી
અંગ્રેજી થી હિન્દી
હિન્દી થી અંગ્રેજી
મરાઠી થી અંગ્રેજી

Umang Dholabhai
Accurate and Punctual

Surat, Gujarat, ઇન્ડિયા
સ્થાનિક સમય: 11:04 IST (GMT+5.5)

માતૃભાષા: ગુજરાતી Native in ગુજરાતી
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive entries
વપરાશકારનો સંદેશ
Phone: +919712266066
ખાતાનો પ્રકાર Freelancer and outsourcer, Identity Verified પ્રમાણિત કરેલો સભ્ય
સેવાઓ Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
કુશળતા
આમાં પારંગત:
તબીબી (સામાન્ય)પર્યાવરણ & પર્યાવરણશાસ્ત્ર
તબીબી : ફાર્માસ્યુટિકલ્સજીવશાસ્ત્ર (-જીવવિજ્ઞાન, જૈવિકરસાયણ, સૂક્ષ્મ જીવશાસ્ત્ર)
તબીબી : આરોગ્ય સંભાળમનોવિજ્ઞાન
જેનેટીક્સ્રસાયણશાસ્ત્ર ; રસાયણ વિજ્ઞાન / ઇજનેરી
વિજ્ઞાન (સામાન્ય)ઇન્ટરનેટ, ઇ-કોર્મસ્

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 2,603
KudoZ ગતિવિધિ (PRO) PRO- સ્તરના ગુણો: 78, પ્રશ્નોના જવાબ આપ્યા: 44, પ્રશ્નો પૂછ્યા: 12
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, Check, PayPal, Skrill, Payoneer
પોર્ટફોલિયો નમૂનાના અનુવાદો રજૂ કર્યા: 4
શબ્દાવલીઓ General
અનુવાદ કેળવણી Other - University of Mumbai
અનુભવ અનુવાદના અનુભવના વર્ષો: 14. ProZ.com પર નોંધણી કરી: Jun 2008. સભ્ય બન્યા: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
ભલામણપત્ર N/A
સભ્યપદો N/A
સોફ્ટવેર Across, Adobe Acrobat, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Shree-Lipi v7.2, XTM Platform, Powerpoint, SDL TRADOS
Studio 2009 - Getting Started (Level 1)
મંચની પોસ્ટ 161 forum posts
CV/Resume અંગ્રેજી (PDF)
સભામાં સહભાગિતા Conferences attended
વ્યવસાયિક સિદ્ધાંતો Umang Dholabhai બાંહેધરી આપે છે ProZ.com's વ્યવસાયિક દિશાનિર્દેશો.
મારા વિષે
Certified PROs.jpg


Greetings !


My brief introduction:

I am a post graduate in Medical Microbiology (By Research) with a vast self-experience in clinical trials, presentations at international conferences etc. I post graduated from the University of Mumbai in 1984. I have a natural affinity for language studies. My services are being utilized by several international translation agencies and quite a few national agencies in India as well. I specialize in translation of content concerning Medicine, Surgery, Pharmacology, Formulation, Technology, Marketing, Insurance etc. I am a native Gujarati with an excellent command over the English language. I am also well versed with spoken and written Marathi and Hindi languages. Back translations into English, Reviewing assignments, nomenclature related linguistic analyses interest me. I specialize in Linguistic validation of medical questionnaires and Cognitive debriefing projects. Quality is assured. Deadlines will be respected. I possess Trados Studio 2009 Level 1 Certification. However, I am currently using Trados Studio 2017.


Additional Information: Translated collection of Short Stories by Narendra Modi named "Premteerth" from Gujarati to English. The English translation is titled "Abode of Love" (ISBN : 978-93-5064-238-2) Publisher: Rajpal and Sons, N.Delhi. (2014)

We have a whole team of experienced translators and I welcome inquiries for translations in all Indian Languages.

free counters
આ વપરાશકારે KudoZ ગુણો અન્ય અનુવાદકોને PRO-સ્તરના પદોની મદદ આપી મેળવ્યા છે. પદના આપેલા અનુવાદો જોવા ગુણનો સરવાળો ક્લીક કરો.

કુલ ગુણો મેળવ્યા: 97
PRO સ્તરના ગુણો : 78


ઉચ્ચ ભાષાઓ (PRO)
ગુજરાતી થી અંગ્રેજી46
અંગ્રેજી થી ગુજરાતી32
ઉચ્ચ સામાન્ય ક્ષેત્રો (PRO)
અન્ય68
વૈદકીય8
કલા/સાહિત્ય2
ઉચ્ચ વિશિષ્ટ ક્ષેત્રો (PRO)
અન્ય60
તબીબી (સામાન્ય)8
ખોરાક & ડેરી4
સામાજિક વિજ્ઞાન, સમાજશાસ્ત્ર, નીતીશાસ્ત્ર, વગેરે4
સામાન્ય / વાતચીત / શુભેચ્છાઓ / પત્રો2

બધા મેળવેલા ગુણો જુઓ >
સાંકેતિક શબ્દો: Gujarati, Medicine, clinical trials translations, English>Gujarati, Gujarati>English, Pharmaceutical text translations, Nutrition, manuals, user guides, computer software, mobile telephony, digital camera user guides, drug development literature, new drug molecule testing, psychotic drugs, anti diabetic drugs, cell phone technology, tourism, journalism, web site localization, web site, informed consent forms, assent form, FMCG, cancer drugs, maintenance, dietetics, children's books, back translations, English back translations, Guajarati, Gujrati, Gujarathi translation, Liver in Gujarati, 古吉拉特语, 古吉拉特语翻译, 古吉拉特語翻譯, التاغجراتية الترجمة, Гуджарати перевода, Gúisearáitis aistriúcháin, Gwjarati cyfieithu, גוג 'ראטית, Kigujarati zote, Premteerth, Premtirth, Narendra Modi, Abode of Love, પ્રેમતીર્થ, નરેન્દ્ર મોદી


છેલ્લે અપડેટ કરેલ પ્રોફાઇલ
Mar 25