Member since Apr '08

Working languages:
English to French
German to French
Simon Midoux
Ingénieur diplômé/Traducteur

Croydon, England, United Kingdom
Local time: 10:35 BST (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
I am a qualified engineer with 20 year experience as a full-time technical translator
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareElectronics / Elect Eng
Telecom(munications)SAP
Mechanics / Mech EngineeringEngineering (general)
Energy / Power GenerationComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareAutomation & Robotics
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Apr 2008. Became a member: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITI, SFT
Software DejaVu, FrameMaker, Idiom, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a qualified French Engineer (B.Sc Eng) and I have been a full-time freelance French technical translator for more than 20 years. I am member of the ITI and SFT.
I specialise in electrical/mechanical engineering, electronics, telecom, machine-tools, gas and oil, localisation, software and hardware, contracts, HTML, C++, RC etc.
Apart from using Word, Excel and PowerPoint, I use various DTP packages: FrameMaker, InDesign, QuarkXPress, Interleaf, PageMaker.
I also use various CAT tools: Trados, DejaVu, Transit, memoQ
I translate from English to French and from German to French
Keywords: electrical engineering, mechanical engineering, electronics, telecom, machine-tools, gas, oil, localisation, software, hardware. See more.electrical engineering, mechanical engineering, electronics, telecom, machine-tools, gas, oil, localisation, software, hardware, contracts, FrameMaker, Interleaf, InDesign, QuarkXpress, PageMaker, Trados, DejaVu, HTML, website, C++, RC French, English, French Engineer. See less.


Profile last updated
Feb 21



More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs