Working languages:
English to Japanese Portuguese to Japanese Hebrew to Japanese Japanese to Hebrew Japanese to English Japanese to Chinese Chinese to Japanese Chinese to English English to Chinese Japanese to Portuguese
Client-vendor relationship recorded successfully! Shimac has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Shimac Highly readable Japan
Local time : 23:53 JST (GMT+9)
Native in : Japanese
Feedback from No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Subtitling Specializes in: Cinema, Film, TV, Drama Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks IT (Information Technology) Philosophy Poetry & Literature Tourism & Travel Games / Video Games / Gaming / Casino
Also works in: Internet, e-Commerce Religion Social Science, Sociology, Ethics, etc. Music Idioms / Maxims / Sayings Archaeology Media / Multimedia Art, Arts & Crafts, Painting Architecture Food & Drink Government / Politics History
More
Less
PRO-level points: 95 , Questions answered: 75 , Questions asked: 1 PayPal, Wire transfer Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2006. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Wordbee
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 95 Top languages (PRO) English to Japanese 59 Japanese to English 32 Chinese to English 4 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 39 Other 16 Art/Literary 12 Science 12 Medical 8 Pts in 1 more fld > Top specific fields (PRO) Livestock / Animal Husbandry 8 Poetry & Literature 8 Construction / Civil Engineering 8 Medical: Pharmaceuticals 8 Electronics / Elect Eng 4 Medical: Health Care 4 Games / Video Games / Gaming / Casino 4 Pts in 13 more flds > See all points earned >
Profile last updated
Expertise