змішаного генгезу
English translation: mixed etiology, mixed origin
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:41 Jun 25, 2017 |
| Ukrainian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / змішаного генгезу | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Evgeni Kushch Ukraine Local time: 03:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | mixed etiology, mixed origin |
| ||
| 3 | combined background |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mixed etiology, mixed origin Explanation: Можна спробувати сміливо такі варіанти. Генез зазвичай у цьому контексті англійською не використовується (наскільки я знаю). -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2017-06-25 18:58:00 GMT) -------------------------------------------------- Як тут: http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/medical_general... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
combined background Explanation: мова про процес розвитку, що призвів до певного стану, вигляду еквівалент - combined (complex) background of dyscirculatory encephalopathy Example sentence(s):
Reference: http://emedicine.medscape.com/article/791896-overview#a2 https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23812173 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations